劭农使者岭南回，上佐题舆陕道开。
河水已随浮世去，条山应喜故人来。
雨摧苦笋催羹臛，风飐樱桃落酒杯。
我欲函关更西去，不知令尹肯相陪。
《送孙积中同年赴任陕府》全文
- 拼音版原文全文
送 孙 积 中 同 年 赴 任 陕 府 宋 /张 舜 民 劭 农 使 者 岭 南 回 ，上 佐 题 舆 陕 道 开 。河 水 已 随 浮 世 去 ，条 山 应 喜 故 人 来 。雨 摧 苦 笋 催 羹 臛 ，风 颭 樱 桃 落 酒 杯 。我 欲 函 关 更 西 去 ，不 知 令 尹 肯 相 陪 。
- 翻译
- 农业使者从岭南返回，上佐题写车舆赞美陕道开通。
黄河水已随流逝的岁月远去，条山欣喜地迎接老朋友的到来。
雨打苦笋急切，如同催促羹汤；风吹樱桃落杯，犹如离别酒宴。
我想要再往西行至函谷关，不知当地的长官是否愿意陪伴。
- 注释
- 使者：指负责农业事务的官员。
上佐：上级官员或辅佐者。
陕道：古代的交通道路，这里指陕西地区的重要通道。
河水：指黄河。
条山：可能指特定山脉，如陕西境内的秦岭。
苦笋：一种苦味的竹笋。
羹臛：羹汤。
樱桃：春季水果，此处可能象征着宴会或佳酿。
函关：古代关隘，位于今陕西省。
令尹：古代楚国官名，相当于宰相，这里指地方长官。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将启程赴任的场景，表达了对其离去的不舍以及对友情的珍视。诗人巧妙地运用自然景物来传递自己的情感和期望。
"劭农使者岭南回，上佐题舆陕道开"两句，通过设定使者的归来与上佐启程的壮丽场面，展现了官员更替的繁华气象。"河水已随浮世去，条山应喜故人来"则表现了诗人对朋友离别之情，河水流逝象征着时间的流转，而条山（即直道）的出现，则是对故人的欢迎和期待。
接下来的两句"雨摧苦笋催羹臛，风飐樱桃落酒杯"通过雨打竹叶、风送樱桃花瓣入酒的意象，传达了一种急迫感和对美好时光的留恋。诗人借此表明希望与朋友共度美好时刻的愿望。
最后两句"I欲函关更西去，不知令尹肯相陪"则是诗人的自述，表露了他对西行探险的渴望，同时也流露出对朋友是否能够一同前行的不确定和期待。这不仅是对旅途的向往，也是对友情深度考验的一种表现。
总体来看，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然形象，展现了诗人对朋友离别的复杂情感，以及对共同经历的珍惜与期待。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
见杨花
燕山三月飞杨花，满天白雪随风斜。
客子出门已十载，飘零感此思回家。
杨花飞自好，客愁不可道。
岁岁杨花飞，飞尽春光老。
春光迅速若转蓬，丈夫建树难为功。
李广不侯马援谤，至今慨叹伤英雄。
伤英雄，徒拂抑。
鬓华忽似杨花色，不如匣剑归去来，南山之南北山北。