春灯欲尽晓鸡啼，残月影中征马嘶。
为语相逢不消喜，相逢终有道分离。
《别钱筠甫三首·其二》全文
- 注释
- 春灯：形容春天夜晚的灯火。
晓鸡：清晨的公鸡。
残月：月亮快要落下时的状态。
征马：远行的马。
为语：想说的话。
相逢：相遇。
不消：不必再增加。
有道：终究会。
分离：分开。
- 翻译
- 春天的油灯即将燃尽，拂晓的公鸡开始啼叫。
残月映照下，远行的马匹发出嘶鸣声。
- 鉴赏
这四句诗描绘了诗人与友人相逢又将分离的场景和情感。"春灯欲尽晓鸡啼，残月影中征马嘶"两句设定了清晨即将破晓时分手前的寂静氛围，春夜即将结束，第一声公鸡啼鸣唤醒了沉睡的大地，而远方的战马在微弱的月光下发出哀嘶之声，营造出一种别离的忧伤气氛。
"为语相逢不消喜，相逢终有道分离"两句则表达了诗人对朋友相见时的欣喜，以及即将到来的分别带来的无奈。这里的“为语”意味着短暂的交谈，而“不消喜”则是即便时间短暂，但那份喜悦仍旧难以磨灭。然而，尽管相逢总能带来一丝欢愉，但终究无法避免的是友人之间必将到来的离别，这种 离合的循环似乎成了生命中不可或缺的一部分。
整体而言，这首诗通过对春夜残月和远方征马声音的描写，传达了诗人对友情的珍视，以及面对即将到来的分别时的无力感。这种别离之情在古典文学中颇为常见，是表达人生漂泊、缘分合集的一种艺术方式。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
跛乘跛
长涂骑驴人，行步何坎轲。
岂惟驱不进，趷蹶屡欲堕。
经过顾语之，自行何不可。
策此且乘危，安得足尚裹。
其人指足言，畜疾则如我。君知行者蹇，不知蹇者?。
吾为笑绝缨，请以小喻大。
齐桓中主才，仲父膺衽左。
刘禅呆孺子，诸葛延王火。
苟能驭骐骥，千里致安坐。
君跛无奈何，奈何跛乘跛？