重云蔽南山，远见山雨白。
我行山之北，便与云雨隔。
西风来如奔，零乱云物拆。
驱除信果决，霶霈绝馀滴。
收雷如归师，蹄辙度南碛。
群峰涌地出，掀荡无留碧。
暮投三乡寺，落日在东壁。
钟鸣高阁晚，野迥见归翼。
还家晚川静，秋月未生魄。
聊资览物态，应用慰行役。
《渡洛游三乡书所见》全文
- 拼音版原文全文
渡 洛 游 三 乡 书 所 见 宋 /张 耒 重 云 蔽 南 山 ，远 见 山 雨 白 。我 行 山 之 北 ，便 与 云 雨 隔 。西 风 来 如 奔 ，零 乱 云 物 拆 。驱 除 信 果 决 ，霶 霈 绝 余 滴 。收 雷 如 归 师 ，蹄 辙 度 南 碛 。群 峰 涌 地 出 ，掀 荡 无 留 碧 。暮 投 三 乡 寺 ，落 日 在 东 壁 。钟 鸣 高 阁 晚 ，野 迥 见 归 翼 。还 家 晚 川 静 ，秋 月 未 生 魄 。聊 资 览 物 态 ，应 用 慰 行 役 。
- 注释
- 蔽：遮蔽。
南山：南方的山。
山雨：山间的雨。
隔：隔开。
西风：秋季的风。
奔：疾驰。
蹄辙：马蹄印。
南碛：南方的沙漠或沙地。
掀荡：翻腾。
三乡寺：寺庙名。
东壁：东边的墙壁。
归翼：归巢的鸟儿。
魄：月亮的圆缺。
聊资：聊以自娱。
行役：旅途劳顿。
- 翻译
- 浓云遮住了南山，远处的山雨显得洁白一片。
我往山的北面行走，顿时与云雨相隔开来。
西风吹过，像疾驰的马匹，吹散了混乱的云雾。
风雨被驱散得干净彻底，没有留下一丝雨滴。
如同收兵归营，雷声在南边的沙漠地带渐行渐远。
群山仿佛从地底升起，翻腾着，没有一片翠绿留存。
傍晚时分，我投宿在三乡寺，夕阳映照在东边的墙壁上。
晚钟在高阁中回荡，野外空旷，能看见归巢的鸟儿。
回家的路上，晚河流水静谧，秋天的月亮还未圆满。
这些景致让我暂时忘却旅途劳顿，聊以慰藉我的行旅之心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场山间的风雨交加，以及诗人在自然中的感受和内心世界的变迁。开篇“重云蔽南山，远见山雨白”，诗人以宏大的画面展现了大自然的壮丽景象，云雾弥漫的南山与远处的山雨共同构成了一幅动人的图景。
接下来的“我行山之北，便与云雨隔”则显示了诗人与这场风雨之间的亲密接触，同时也表达出一种超然物外的情怀。西风如奔马般来临，“零乱云物拆”，这里不仅描绘了自然界的动荡变化，更透露出诗人内心的激荡与澎湃。
“驱除信果决，霶霈绝馀滴”一句，表明风雨来临时那种无所畏惧、坚定果敢的情绪。而“收雷如归师，蹄辙度南碛”的描写，则表现了诗人面对自然力量时的敬畏与顺应之情。
“群峰涌地出，掀荡无留碧”中，群峰的突现和山谷间激流的冲刷，无不展现了大自然的磅礴气势。诗人在这场面前，感受到了生命与宇宙之间的联系。
“暮投三乡寺，落日在东壁”，夜幕降临之际，诗人寻找了一处安身之所——三乡寺，而那西下的晚霞映照在寺院的东墙上，营造出一种静谧而又不失壮观的景致。
“钟鸣高阁晚，野迥见归翼”则是诗人夜宿寺中，对远处传来的钟声和夜色中的翅影产生了共鸣。这里既有对宗教信仰的敬畏，也有对于归途的期待与向往。
“还家晚川静，秋月未生魄”表达了诗人归家之时，那静谧的河川和尚未完全显现的秋月共同营造出一片宁静的氛围。而最后“聊资览物态，应用慰行役”，则是诗人对这次旅行所见所感的一种总结与自我安慰。
总体来说，这首诗不仅描绘了山雨交加时的大自然景象，更通过诗人的内心活动和情感流转，展现了一场精神与自然之间的对话。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
送惠休师浮海如吴
游吴兴不浅，真欲跨冥鸿。
岂畏海波险，自明禅性空。
柁楼瞻北斗，帆索张东风。
我欲江南去，音书却易通。
双泉轩赠太平守梁正叔
开池得双泉，因泉构华屋。
池中种菱荇，池上列花竹。
与春蘸新红，遇风摇净绿。
轻鸥自飞舞，纤鳞随出缩。
操舟往江海，端忧龙蜃触。
卷衣入山林，而防虎狼欲。
岂如一凭栏，俯仰快心目。
朝吟吟有馀，暮醉醉不足。
双泉长涓涓，比公享天禄。
公归民怀公，听我双泉曲。
谢魏户曹惠酒
官醪不许买，兵酝未尝得。
愁杀避俗翁，甘为独醒客。
缘何魏夫子，心仁生悯恻。
双壶辄分送，涸鳞被甘泽。
铛杓再施设，并欲醉君德。
百川供长虹，叱吒天地窄。
尽从秋水来，大笑问河伯。
胡为辨牛马，滟滟浮月魄。
- 诗词赏析