东南淮海惟扬州，国士无双秦少游。
欲攀天关守九虎，但有笔力回万牛。
文学纵横乃如此，故应当家有季子。
时来谁能力作难，鸿雁行飞入道山。
斑衣儿啼真自乐，从师学道也不恶。
但使新年胜故年，即如常在郎罢前。
《送少章从翰林苏公馀杭》全文
- 注释
- 淮海：古代地区名，包括今天的江苏、安徽部分地区。
秦少游：北宋著名词人秦观。
天关：形容险要的关隘。
笔力：指文笔或书法的力量。
季子：古代对有才华的年轻男子的尊称。
鸿雁：鸟名，象征信使或远方的思念。
斑衣儿：指儿童。
郎罢：古代官职名，这里指官员。
- 翻译
- 东南地区的淮海之地以扬州最为繁华，才子无双当属秦少游。
他试图攀登天关，守护那九座险峻的关隘，仅凭文笔之力便可抵挡万军
他的文学才华横溢如此，理应像季子一样成为家族的骄傲。
时机到来时，谁能阻挡他的前进？如同鸿雁展翅飞向道的巅峰。
孩童身着斑斓衣裳欢快啼叫，跟随老师学习道术也心甘情愿。
只要新的一年比旧年更好，哪怕常常位居郎官之前也无妨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚为好友秦少章离京赴余杭随苏公学习所作，表达了对秦少章的赞赏和祝福。首句“东南淮海惟扬州”点出扬州的地理位置，暗示了秦少章的才华如同扬州般独特。接着，“国士无双秦少游”直接赞美秦少章的杰出才能。
“欲攀天关守九虎”描绘秦少章志向高远，有守护国家重地的决心。“但有笔力回万牛”则强调他的文采横溢，能以笔墨之力影响他人。诗人认为秦少章具备季子般的家族才情，暗示他未来必有大作为。
“时来谁能力作难，鸿雁行飞入道山”预祝他在合适的时机能够有所建树，如同鸿雁展翅高飞，进入修行的深山。接下来，诗人提到秦少章的孩子们，即使年纪尚小，也能感受到家庭的快乐和学习的乐趣。
最后两句“但使新年胜故年，即如常在郎罢前”，祝愿秦少章新的一年比过去更好，即使身在远方，也能像在京城一样受到尊重。整首诗情感真挚，语言流畅，充分展现了黄庭坚对友人的深情厚谊和对他才华的极高评价。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
湖西罗受可作梅月图赠予北行赋此报之
青山湖上去，白云湖上住。
草屋八九间，梅花两三树。
年年许客看花开，花下携琴载酒来。
对花把酒唤鹤舞，酒酣落月尚衔杯。
黄昏疏影横斜好，更取生绢拈笔扫。
高情能画胜能吟，风雪荒寒忆郊岛。
我来不值花开时，骑马独从湖外归。
上阳密露春如海，祗有东家蝴蝶飞。