之子贯东牟，青衫试宦游。
颠非小贺比，爽自阿戎流。
未即芸香拜，俄先瓜戍秋。
孤蓬别夜思，霜月满沧洲。
《留别王掾元胥》全文
- 拼音版原文全文
留 别 王 掾 元 胥 宋 /贺 铸 之 子 贯 东 牟 ，青 衫 试 宦 游 。颠 非 小 贺 比 ，爽 自 阿 戎 流 。未 即 芸 香 拜 ，俄 先 瓜 戍 秋 。孤 蓬 别 夜 思 ，霜 月 满 沧 洲 。
- 注释
- 之子：这个人。
贯：来自。
东牟：东方的牟县。
青衫：青色官服（指初入仕途者）。
试：初次。
宦游：出仕或游历。
颠非：不逊于。
小贺：历史上的某位豪放人物。
爽自：豪爽如同。
阿戎：另一位豪放的人物。
未即：还未立即。
芸香：古代对芸香的尊称，常用于书斋，此处可能象征学问。
拜：尽礼。
瓜戍：地名，代指军旅生涯。
孤蓬：孤独的蓬草，比喻漂泊不定。
别夜：离别之夜。
霜月：寒冷明亮的月亮。
沧洲：水边的荒凉之地，常用来形容远方或隐居之处。
- 翻译
- 这人来自东方的牟县，身穿青衫初次踏上仕途游历。
他的颠狂不亚于小贺，豪爽如同阿戎一流。
还未有机会在芸香前尽礼，转眼间已到了瓜戍的秋季。
在这离别的夜晚，他思念着孤独的蓬草，望着霜月洒满苍茫的水边之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《留别王掾元胥》，通过对友人王掾元胥即将离别的描述，展现了诗人对友人的深情厚谊和对友人仕途的关切。首句“之子贯东牟”表达了对友人才华出众的赞美，暗示他来自东部地区，有着深厚的学识和背景。接着，“青衫试宦游”描绘了友人穿着青衫初出仕途，踏上求官之路的形象。
“颠非小贺比，爽自阿戎流”这两句通过比较，赞扬了友人的非凡才华和高尚品格，认为他的才情不在小贺之下，气质如同古代名将阿戎般爽朗。然而，“未即芸香拜，俄先瓜戍秋”则透露出友人仕途的坎坷，还未得到应有的赏识，就已度过秋季，可能面临着边疆的军务。
最后两句“孤蓬别夜思，霜月满沧洲”，以孤蓬比喻离别的友人，表达了诗人对友人在远方的思念之情，以及对月夜沧海的寂寥景象的描绘，寄寓了深深的离愁别绪。整首诗情感真挚，语言凝练，富有画面感，展现了贺铸独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢