垂及七旬叟，行将三伏时。
归期秋未定，病势夜尤危。
眼困终难寐，心明尚可医。
阴寒伺阳燠，间隙不容丝。
《病中夜思》全文
- 翻译
- 垂及七十岁的老人，正逢盛夏三伏天。
归乡的日期还未确定，病情在夜晚尤其严重。
眼睛困倦难以入眠，但内心清醒或许还有治愈的可能。
阴冷之气等待着阳光炽热，两者间的差距微乎其微。
- 注释
- 垂及：形容年龄已高。
七旬：七十岁。
行将：即将。
三伏：夏季最热的三个节气。
归期：回家的日期。
病势：病情。
夜尤危：夜晚病情更加严重。
眼困：眼睛疲劳。
心明：内心清醒。
尚可医：还能治疗。
阴寒：阴冷。
阳燠：阳光炽热。
间隙不容丝：两者间几乎没有空隙。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在老年疾病缠身时的凄凉心境。"垂及七旬叟，行将三伏时"两句写出了诗人的高龄和夏季炎热的天气，这是对环境和个人状况的简洁描述。
"归期秋未定，病势夜尤危"表达了诗人对于回家与康复的渴望，以及深夜中病情的加重。这不仅反映出诗人的内心焦虑，也凸显了他对健康的担忧。
"眼困终难寐，心明尚可医"两句则透露出了诗人在身体疲惫、难以入睡的情况下，其精神却依然清醒，并且保持着积极向上的态度。这里的“心明”不仅是对内心世界的描写，也象征着诗人的精神状态仍有救治的可能。
"阴寒伺阳燠，间隙不容丝"则形象地表达了外界温度变化与个人健康状况之间的微妙关系。这里的“阴寒”和“阳燠”都是对自然环境的描写，而“间隙不容丝”则是比喻病中人体抵抗力极其脆弱，连最细小的邪恶都难以抵御。
整首诗通过对个人健康状况与外部环境变化的描述，展现了诗人在疾病中的内心世界和生存状态。它不仅是对个人遭遇的记录，也反映出古代文人面对困境时的精神态度和生命观念。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
张君剑南示其尊人手钞诗集多昔年故友，拙作亦附焉。三十馀人都突草，惟予龙钟尚存，因题二律以志今昔之感二首·其二
脱手千篇易，赏心两字难。
诗情前日意，姓氏古人看。
雕琢劳神思，搜罗苦肺肝。
挑灯午夜坐，星斗一天寒。
馨吾王君，于壬寅年造新宅市东静地，落成赋移居诗嘱和，次韵奉寄四首·其二
小小书堂短短篱，篱边花草四时奇。
卜邻已得渊明宅，洗砚应开逸少池。
借得南州高士榻，偷吟东阁古人诗。
帝乡富贵皆非愿，修竹青青是我师。