婺女牵牛皆粤分，郁林合浦属交州。
偶逢人向渠阳去，为寄书从八桂求。
率土溥天非不广，剑山带水祇供愁。
明年阙下当皆集，谁序盛山今日游。
《寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首·其二》全文
- 翻译
- 婺女星和牵牛星都属于南方地区，郁林和合浦隶属于古交州。
偶然遇到行人前往渠阳，我托他捎信到八桂之地求取。
整个国家大地广阔无垠，并非不宽广，但剑山环绕着江水却只带来忧愁。
明年在京城聚会应当会有很多人，谁能记录下今天我们在盛山的游历呢？
- 注释
- 婺女：古代星宿名，指二十八宿之一的婺女座。
牵牛：古代星宿名，指二十八宿之一的牵牛座。
粤分：古代南方的区域划分。
郁林：古地名，在今广西玉林一带。
合浦：古地名，在今广西合浦。
交州：古地区名，包括今广东、广西等地。
渠阳：古地名，具体位置未详，可能在今广西一带。
八桂：泛指广西地区，因广西有八郡，故称。
率土溥天：全国广大之意。
剑山：泛指有山如剑的地形，可能象征忧患或险峻。
带水：环绕江河。
阙下：古代对京城的称呼，这里指长安或北京。
盛山：壮丽的山川。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了婺女和牵牛星的天文现象，暗示着地域的划分，提及了郁林和合浦这两个属于古代交州的地方。诗人通过朋友将信件托付给途径渠阳的人，表达了对远方友人的思念和书信传递的情感。接着，诗人感慨天地虽广，但剑山和带水却引发了内心的忧虑。他期待着来年大家能齐聚京城，共同回味今日的游历。整首诗寓情于景，流露出诗人对友情的珍视和对未来的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆鄂渚
我离鄂渚已十年，吴儿越女空华鲜。
不如上游古形势，四十馀万兵筹边。
中原地与荆襄近，烈士烈兮猛士猛。
泽连云梦寒打围，城接武昌晓排阵。
书生岂无一策奇，叩阍击鼓天不知。
却思仙人白玉笛，胡床醉倚南楼吹。
貂蝉兜鍪两岑寂，若耶溪傍还作客。
空馀黄鹤旧题诗，醉笔颠狂惊李白。