昔年权暂领军城，静爱仙山咏过春。
天下云车曾祖驾，城中鳌海几生尘。
明知绿发升真籍，堪笑苍颜预宪臣。
我若粗成忠国事，赤松曾羡汉廷人。
《麻姑山》全文
- 翻译
- 昔日曾短暂领军守城，我喜爱在春天吟咏仙山诗篇。
当年皇帝的云车曾驶过此地，城中的鳌海（喻指权力中心）上也留下过多少尘埃。
我深知自己青丝已老，却仍能列入仙道之列，这让人发笑，因为我曾是朝廷的官员。
如果我能为国家大事略尽绵薄之力，我也会像羡慕赤松子那样羡慕那些曾效力于汉廷的人。
- 注释
- 昔年：过去的一段时间。
权暂：暂时。
领军城：领兵守城。
静爱：深深喜爱。
仙山：指仙境或隐居之地。
春：春天。
云车：古代天子出行乘坐的华丽车辆。
曾祖驾：祖先或前辈皇帝。
鳌海：比喻权力中心或朝廷。
几生尘：历经了多少变迁。
绿发：青丝，指年轻的头发。
升真籍：升入仙籍，指成仙。
预宪臣：预先成为朝廷官员。
粗成：大致完成，略有所成。
忠国事：忠诚于国家大事。
赤松：传说中的仙人。
汉廷人：汉朝的臣子。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家晏殊所作的《麻姑山》，诗人以麻姑山为背景，回忆自己早年的军城生涯，表达了对仙山仙境的向往和对青春岁月的感慨。首句“昔年权暂领军城”描绘了诗人年轻时短暂的军事职责，而“静爱仙山咏过春”则流露出他对自然美景的热爱和超脱世俗的追求。
接下来，“天下云车曾祖驾，城中鳌海几生尘”两句，通过想象皇帝的车驾和历史的沧桑，暗示了世事变迁，以及诗人对过去的反思。诗人自嘲“明知绿发升真籍”，意指自己明白青春易逝，但未能如仙人般远离尘世；同时又以“堪笑苍颜预宪臣”表达对自己身为官员的苦笑，暗含对官场生活的厌倦。
最后两句“我若粗成忠国事，赤松曾羡汉廷人”，诗人表示即使未能如愿出世，但仍会坚守忠诚报效国家，表达了对理想与现实之间矛盾的坦然接受，同时也流露出对隐逸生活的羡慕之情。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对过去时光的怀念，又有对现实境遇的自嘲，展现了诗人复杂而丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
金铃菊
黄宫小朵缀金铃，风动花枝似有声。
曾忆绛罗帏幄底，飞来山鸟亦相惊。