山川惨澹作秋霖，云物徘徊结夕阴。
手版向人惭老大，肩舆出郭当登临。
二年雪濑饶羁思，万里冰河歇壮心。
却羡喧呼楼上客，隔帘红烛醉更深。
《迓使客出郊夜归过市楼》全文
- 拼音版原文全文
迓 使 客 出 郊 夜 归 过 市 楼 宋 /陆 游 山 川 惨 澹 作 秋 霖 ，云 物 徘 徊 结 夕 阴 。手 版 向 人 惭 老 大 ，肩 舆 出 郭 当 登 临 。二 年 雪 濑 饶 羁 思 ，万 里 冰 河 歇 壮 心 。却 羡 喧 呼 楼 上 客 ，隔 帘 红 烛 醉 更 深 。
- 翻译
- 山川景色凄凉如秋雨连绵，云雾缭绕傍晚更显阴沉。
拿着手版面对人，我感到惭愧已老，坐着轿子出城，本打算去登山临水。
两年来滞留雪溪边，心中充满羁旅的思绪，万里冰河消融，壮志却已消减。
反而羡慕楼上那些喧闹的客人，隔着窗帘，他们在红烛下醉得更深沉。
- 注释
- 惨澹：形容景色凄凉、暗淡。
秋霖：秋天的连绵阴雨。
手版：古代官员上朝时记录奏章的工具，此处指身份象征。
老大：年纪大，此处有自谦之意。
羁思：羁旅中的思念之情。
壮心：雄心壮志。
楼上客：指在楼上的宴饮宾客。
隔帘：隔着窗帘，暗示室内景象。
红烛：红色的蜡烛，常用于夜晚宴饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天雨后傍晚的景色，山川笼罩在阴沉的雨水中，云雾缭绕，显得凄凉。诗人手持简册，感叹岁月催人老，拖着疲惫的身躯走出城郭，准备去登高望远，排解心中的羁旅之思。两年来的生活让他深感雪溪的孤独与壮志消磨，但此刻看到远处的万里冰河，心中又有些许振奋。他羡慕楼上那些热闹的客人，他们在红烛映照下欢饮至深夜，相比之下，诗人更觉孤寂。整首诗流露出诗人对时光流逝和生活境遇的感慨，以及对世俗欢乐的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
瀼西亭即事
危亭曲槛俯溪流，去去来来渡口舟。
微雨不妨人刈麦，轻烟正可客垂钩。