朱甍碧瓦照孤城，杖屦翛然野色清。
縠捲水风轻荡漾，珠翻荷雨自亏盈。
胜游已觉非人境，妙语宁须味玉英。
愿借金篦聊刮目，不容幻翳有纤萌。
《和席季成游金銮寺》全文
- 拼音版原文全文
和 席 季 成 游 金 銮 寺 宋 /杨 时 朱 甍 碧 瓦 照 孤 城 ，杖 屦 翛 然 野 色 清 。縠 卷 水 风 轻 荡 漾 ，珠 翻 荷 雨 自 亏 盈 。胜 游 已 觉 非 人 境 ，妙 语 宁 须 味 玉 英 。愿 借 金 篦 聊 刮 目 ，不 容 幻 翳 有 纤 萌 。
- 注释
- 朱甍：红色屋脊。
碧瓦：碧绿琉璃瓦。
孤城：孤独的城市。
杖屦：手杖和鞋子。
翛然：自由自在的样子。
野色：野外景色。
縠捲：水面如縠纹般波动。
珠翻：荷花翻滚。
荷雨：雨中的荷花。
亏盈：盈亏，指事物的增减变化。
胜游：美好的游历。
人境：人间。
妙语：美妙的语言。
玉英：美玉的精华，比喻高雅的语言。
金篦：古代用来刮去眼睛尘垢的工具，比喻锐利的目光。
幻翳：虚幻的阴影。
纤萌：一丝微小的萌芽。
- 翻译
- 红色屋脊与碧绿琉璃瓦映照着孤独的城市，我拄杖漫步，享受着野外清新的景色。
水面如縠纹般轻轻摇曳，荷花在雨中翻滚，仿佛自然的盈亏变化。
美好的游历已让我觉得这不是人间，美妙的语言又怎能只用玉英来品味。
我希望能用金篦般的锐眼一扫而过，不容许任何虚幻的阴影有一丝萌芽。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人游览金銮寺的景象。开篇“朱甍碧瓦照孤城，杖屦翛然野色清”两句，通过对建筑和自然环境的细腻描写，营造出一种宁静而又略带孤寂的情调。“縠捲水风轻荡漾，珠翻荷雨自亏盈”则是对水景的描绘，水波荡漾，荷叶间露珠光，展示了自然之美。
“胜游已觉非人境，妙语宁须味玉英。”这里，“胜游”指的是这次游览，“非人境”则表达诗人在此地感受到超凡脱俗的意境。而“妙语”、“玉英”，可能是对寺中高僧或智者的赞誉，暗示了寺庙文化的深厚。
最后两句“愿借金篦聊刮目，不容幻翳有纤萌。”“金篦”是一种洁净的器物，这里比喻为清晰的心灵或是清醒的视角。诗人希望能保持清醒的观察世界，不受世俗幻象的蒙蔽，表达了对精神洁净和真实的追求。
整首诗通过细腻的景物描写，展现了诗人对于自然美与寺庙文化的欣赏，以及对心灵纯净和真实的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题画
近山如城人可住，远山如屏带烟雾。
天际孤舟何处来，云中指点津头树。
客至桃源花正春，回首空嗟相见暮。
苍壁丹厓几万寻，飞鸟回旋不知路。
路逢樵者问山名，山深只为无名故。
中有青莲今古青，时向幽人一披露。
冯生学画举业馀，胸中尘土先扫除。
清秋此幅展向我，请我茅笔纵横书。
南沙风韵杜陵后，随物赋形吾不如。
送何邦彦佥江西宪初识面数日告行
已成新相知，忽作新别离。
始知别离蚤，更觉相知迟。
程孔暂倾盖，不在多言辞。
高枝有鸣鸟，如进我酒卮。
酒尽子当去，依稀各天涯。
豫章古水国，其下蟠妖螭。
请出匣中剑，一一剸刲之。