诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《白兆山寺值雨呈同坐》
《白兆山寺值雨呈同坐》全文
宋 / 宋祁   形式: 七言律诗  押[支]韵

飞轩凭望俯丹梯,星雨囊风暝夕曦。

翠阜天遥云待簇,绀园花老树低枝。

巾车预畏烟畴迥,蜡屐先忧磴道危。

未似庾公年最少,桑郊盘马帽檐敧。

(0)
拼音版原文全文
báizhàoshānzhíchéngtóngzuò
sòng / sòng

fēixuānpíngwàngdānxīngnángfēngmíng

cuìtiānyáoyúndàigànyuánhuālǎoshùzhī

jīnchēwèiyānchóujiǒngxiānyōudèngdàowēi

wèigōngniánzuìshǎosāngjiāopánmàoyán

注释
飞轩:敞亮的窗户。
丹梯:红色的阶梯。
星雨:夜晚的星空。
暝夕曦:傍晚的夕阳。
翠阜:青翠的山丘。
天遥:远处。
云待簇:云朵聚集。
绀园:深蓝色的花园。
巾车:驾车出行。
烟畴:田野上的烟雾。
迥:遥远。
蜡屐:蜡制的木屐。
磴道:山路。
庾公:指庾信,古代文人。
桑郊:郊外的桑树林。
盘马:骑马游玩。
帽檐敧:帽子歪斜。
翻译
我站在敞亮的轩窗前,俯瞰着红色的阶梯,夜晚的星空洒落如雨,微风中带着一抹夕阳的余晖。
远处的青山上云朵聚集,花园里的花朵凋零,树枝低垂。
驾车出行时担心田野间的烟雾遥远,穿着蜡屐更担忧山路陡峭难行。
这还不像庾公年纪轻轻,他在郊外骑马游玩,帽子歪斜,显得轻松自在。
鉴赏

这首诗描绘了一场细雨中的山寺景象,诗人以精美的笔触捕捉了雨中山色、花容与古寺的静谧氛围。

"飞轩凭望俯丹梯"一句,以“飞轩”形容云雾缭绕之状,"凭望"则是倚靠着高处远眺,"俯丹梯"则是一种低垂的姿态,这里指的是山峰在雨中若隐若现,如同丹青色的阶梯。这个画面将读者带入了一个神秘而又庄严的境界。

"星雨囊风暝夕曦",这里“星雨”描绘了细雨如织,如繁星点缀;“囊风”则形容风被雨水濡湿,似乎有某种东西包裹着它;“暝夕曦”则是指傍晚时分,太阳的光线被云雾遮蔽,只剩下微弱的余晖。这句诗生动地表现了雨中黄昏时分的阴霾景象。

"翠阜天遥云待簇"一句,“翠阜”指的是绿色的山峦,而“天遥云待簇”则是说远方的天空似乎在等待着云朵聚集,形成雨团。这句话延续了前两句关于自然景观的描写,将视线拉得更远,让人仿佛能感受到那股等待雨水降临的紧张氛围。

"绀园花老树低枝"中,“绀园”指的是深邃幽静的庭院,"花老"则是花朵在细雨中的沧桑感,仿佛岁月已久;“树低枝”则形容树枝因年华的积累而变得低垂,这里传达了一种时光流转、物是人非的情怀。

"巾车预畏烟畴迥"一句,“巾车”指的是古代的一种车辆,而“预畏”则表明诗人对即将来临的雨水有所准备;“烟畴迥”形容远处山峦在细雨中的模糊轮廓。这句话展现了诗人面对即将到来的雨,既有所警觉,又不失敬畏自然之心。

"蜡屐先忧磴道危"中,“蜡屐”指的是古代一种用蜡制成的鞋子;“先忧”则是提前担忧;“磴道危”则形容道路因雨水而变得泥泞不堪。这句话从日常生活细节出发,反映了诗人对外出之艰辛有所体会。

"未似庾公年最少"一句,通过与唐代著名文学家庾信(即庾信年轻时的才华)相比较,表达了诗人自己年纪虽不及庾信当年年轻,但仍怀有同样的激情和抱负。

最后一句"桑郊盘马帽檐敧",“桑郊”指的是田野间的桑树;“盘马”则是停放马匹;“帽檐敧”形容雨水顺着帽檐流下。这句话描绘了诗人在雨中骑行于田野之中的情景,同时也透露了一种悠然自得的生活态度。

这首诗通过对细雨、山色、花木和古寺的精细刻画,展现了诗人深厚的情感与丰富的想象力。同时,它也反映出诗人对于自然界变化的敏锐观察,以及对于生命流转和岁月沧桑的深刻体悟。

作者介绍
宋祁

宋祁
朝代:宋   字:子京   籍贯:安州安陆(今湖北安陆)   生辰:998~1061

宋祁(公元998年—公元1061年),字子京,小字选郎。祖籍安州安陆(今湖北省安陆市),高祖父宋绅徙居开封府雍丘县,遂为雍丘(今河南商丘民权县)人。北宋官员,著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟,宋祁与兄长宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士,宋祁初任复州军事推官,经皇帝召试,授直史馆。
猜你喜欢

感怀(一作感情)

东风吹草色,空使客蹉跎。
不设太平险,更应游子多。
几伤行处泪,一曲醉中歌。
尽向青门外,东随渭水波。

(0)

客中月(一作望月)

离家凡几宵,一望一寥寥。
新魄又将满,故乡应渐遥。
独临彭蠡水,远忆洛阳桥。
更有乘舟客,凄然亦驻桡。

(0)

和三乡诗会昌时有女子题诗三乡驿和者十人

惆怅残花怨暮春,孤鸾舞镜倍伤神。
清词好个干人事,疑是文姬第二身。

(0)

咏手二首

妆成皓腕洗凝脂,背接红巾掬水时。
薄雾袖中拈玉斝,斜阳屏上撚青丝。
唤人急拍临前槛,摘杏高揎近曲池。
好是琵琶弦畔见,细圆无节玉参差。
撚玉搓琼软复圆,绿窗谁见上琴弦。
慢笼彩笔闲书字,斜指瑶阶笑打钱。
炉面试香添麝炷,舌头轻点贴金钿。
象床珍簟宫棋处,拈定文楸占角边。

(0)

题妓王福娘墙

移壁回窗费几朝,指镮偷解博红椒。
无端斗草输邻女,更被拈将玉步摇。
寒绣衣裳饷阿娇,新团香兽不禁烧。
东邻起样裙腰阔,剩蹙黄金线几条。
试共卿卿语笑初,画堂连遣侍儿呼。
寒肌不耐金如意,白獭为膏郎有无。

(0)

宿顾城二首

绿草展青裀,樾影连春树。
茅屋八九家,农器六七具。
主人有好怀,搴衣留我住。
春酒新泼醅,香美连糟滤。
一醉卧花阴,明朝送君去。
醉卧夜将半,土底闻鸡啼。
惊骇问主人,为我剖荒迷。
武汤东伐韦,固君含悲凄。
神夺悔悟魄,幻化为石鸡。
形骸仅盈寸,咿喔若啁蜺。
吾村耕耘叟,多获于锄犁。

(0)
诗词分类
友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
胡俨 魏野 程颂万 黄溍 刘过 吕岩 杨圻 韩偓 孙传庭 晏几道 谭嗣同 姜夔 薛季宣 洪亮吉 顾太清 王质 朱翌 尤侗
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1