雪气著我屋，鸡肤畏薄衾。
春寒竹窗睡，晓梦故乡心。
多病妨豪饮，无私称苦吟。
小炉炽新炭，卯酒再三斟。
《大雪苦寒五更无睡枕上成两篇·其二》全文
- 翻译
- 雪花的气息笼罩着我的小屋，薄被下的肌肤感到寒冷。
在春天的寒意中，我在竹窗下沉睡，清晨的梦境牵挂着故乡的心。
身体多病使我无法畅饮，但我以苦吟诗篇为乐。
小火炉里燃烧着新炭，卯时的酒我反复斟酌。
- 注释
- 雪气：寒冷的雪花气息。
著：覆盖。
我屋：我的房子。
鸡肤：形容肌肤像鸡皮般细嫩。
畏：害怕。
薄衾：薄薄的被子。
春寒：春天的寒冷。
竹窗：竹制窗户。
晓梦：清晨的梦境。
故乡心：对故乡的思念之情。
多病：身体多病。
妨：妨碍。
豪饮：畅快饮酒。
无私：不求回报。
苦吟：刻苦地写诗。
小炉：小型火炉。
炽：炽热。
新炭：新烧的木炭。
卯酒：卯时（早晨）的酒。
再三斟：反复斟酌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜寒冷中的静谧画面。开篇"雪气著我屋，鸡肤畏薄衾"，通过细腻的笔触传达了室内外的严寒，雪花纷飞落在屋顶，使得屋内的温度骤降，以至于连鸡皮般薄的被子也难以抵御夜晚的寒意。
接下来的"春寒竹窗睡，晓梦故乡心"，则是诗人深夜未能入眠，随后陷入了浅梦之中。在这春寒料峭的清晨，竹窗外的风声或许唤起了诗人对远方家乡的无限思念。这里的“春寒”与前文的“雪气”相呼应，更深化了夜晚的冷清。
"多病妨豪饮，无私称苦吟"一句，透露了诗人的身体状况并不佳，但他仍旧保持着豪放的情怀，对酒无私地赞美，同时也流露出对现实苦难的感慨。这里“多病”表明了诗人身心的不适，而“无私称苦吟”则是对个人情感与境遇的真诚抒发。
最后，"小炉炽新炭，卯酒再三斟"展现了一种在严寒中的温暖与期待。诗人点燃了小炉，用新添的炭火取暖，同时又提起了酒壶，准备在清晨时分，再次斟酌那一杯珍贵的美酒。这不仅是对生活的一种享受，也是对即将到来的新的日出所持有的期待。
整首诗通过对夜晚、寒冷、梦境和酒的描写，展现了诗人在大雪苦寒之夜中的内心世界。它不仅反映了个人的孤独与寂寞，也传递了一种坚韧不拔、对生活持久热爱的情怀。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
次韵酬彦达
浮荣过眼风脱叶，鸳行无复清梦接。
柴门昼闭雀可罗，寒日晖晖弄疏樾。
已种芳兰滋九畹，更遣胎仙舞三叠。
李侯壮志亦可人，举目万里欲横绝。
醉眼时看石棱紫，吟鬓半作霜棘折。
方今圣主躬俭勤，奏赋不须誇羽猎。
中兴盛事要磨崖，老于文字谁踰结。
愿君勉力上扶摇，渺渺云海出飞楫。
莫随铩翮卧穷巷，漫学啼螀吊寒月。
与韩子苍别久忽邂逅于临川遭时乱离道旧感叹子苍有诗见赠次韵奉呈二首·其二
随缘到处是吾庐，风雨飘飖敢定居。
异县逢君如隔世，七年怪我苦无书。
平生出处皆陈迹，大半交游已故墟。
愁绝不知尊酒尽，醉归儿女笑牵裾。
次韵陈去非中秋无月
萧瑟中宵雨打窗，那知风月乱飘黄。
已无佳月供清赏，赖有新诗耿夜光。
蓬户我方甘寂寞，朱门君勿看辉煌。
只今天柱峰何在，好约玄真一醉狂。
用晦显谟近出长篇德升尚书遂已赓和辄牵鄙思以继二公之后兼简行之待制
赤城自昔佳山水，游宦何曾论道里。
朅来五载著闲身，天假衰年幸如此。
偶逢人面即成亲，信美那知非我里。
相从晚得世家贤，风流未泯典刑全。
豫章杞梓杂兰玉，向来人物常推先。
一门卿相有三四，功名并列青瑶镌。
憔悴祗今馀此老，北阙荐书谁复草。
忘怀骤喜肝胆倾，学道故宜容鬓好。
江湖历走到海滨，可怕鲸波风浩浩。
平时所宝非琼瑰，生涯都付瓶与罍。
客至辄留尽欢适，玉山不觉攲崔嵬。
醒来默坐参佛祖，馀酲宿障随驱排。
衡门我亦栖迟久，却视华途惭俊茂。
山中麋鹿会同群，客里妻奴得相守。
感君向我意甚真，杯酒招邀惟恐后。
往还况此足亲知，清谈雅集每忘疲。
尚书旧信心如水，京兆犹传政不私。
共寻泉石岂无伴，却上云霄知有基。
顾我终焉奚所欲，一丘一壑志愿足。
胜游非远闲日多，秋节正凉新酒熟。
东州西县君何求，请解行包停去躅。
《用晦显谟近出长篇德升尚书遂已赓和辄牵鄙思以继二公之后兼简行之待制》【宋·綦崇礼】赤城自昔佳山水，游宦何曾论道里。朅来五载著闲身，天假衰年幸如此。偶逢人面即成亲，信美那知非我里。相从晚得世家贤，风流未泯典刑全。豫章杞梓杂兰玉，向来人物常推先。一门卿相有三四，功名并列青瑶镌。憔悴祗今馀此老，北阙荐书谁复草。忘怀骤喜肝胆倾，学道故宜容鬓好。江湖历走到海滨，可怕鲸波风浩浩。平时所宝非琼瑰，生涯都付瓶与罍。客至辄留尽欢适，玉山不觉攲崔嵬。醒来默坐参佛祖，馀酲宿障随驱排。衡门我亦栖迟久，却视华途惭俊茂。山中麋鹿会同群，客里妻奴得相守。感君向我意甚真，杯酒招邀惟恐后。往还况此足亲知，清谈雅集每忘疲。尚书旧信心如水，京兆犹传政不私。共寻泉石岂无伴，却上云霄知有基。顾我终焉奚所欲，一丘一壑志愿足。胜游非远闲日多，秋节正凉新酒熟。东州西县君何求，请解行包停去躅。
https://www.fglrt.com/shici/VjErF.html