亭以醒心名，心与亭何与。
物各有感通，此理贵深喻。
岘山峙丰碑，见者皆堕泪。
推类尽其馀，庶表名亭义。
我昨发莆阳，春光正明媚。
肩舆撼顿间，思虑杂劳勚。
行行复行行，至此若沾醉。
振衣蹑斯亭，四顾足清致。
芳树布繁阴，晴山荐空翠。
时有幽禽来，且无俗驾至。
物我方两忘，情景亦相会。
天君始泰然，万境绝纤翳。
后乐与先忧，虚灵良不昧。
揭扁端在兹，夫岂无所试。
尚期知我者，他时来作记。
《醒心亭》全文
- 注释
- 亭以醒心名：亭子名为醒心。
心与亭何与：心与亭的关系。
物各有感通：万物感应相通。
此理贵深喻：道理需深入理解。
岘山峙丰碑：岘山上的丰碑。
见者皆堕泪：看到的人感动落泪。
庶表名亭义：表达亭子的意义。
我昨发莆阳：我昨日离开莆田。
春光正明媚：春天景色美好。
肩舆撼顿间：坐轿摇晃时。
思虑杂劳勚：思绪纷乱，劳累。
至此若沾醉：到此仿佛陶醉。
振衣蹑斯亭：整理衣衫登亭。
四顾足清致：四周景色宜人。
晴山荐空翠：晴天山色青翠。
幽禽来：幽静的鸟儿。
俗驾至：世俗的车马。
物我方两忘：人与自然忘却。
情景亦相会：情景交融。
天君始泰然：心境平和。
万境绝纤翳：万般景象无尘埃。
后乐与先忧：先忧后乐。
虚灵良不昧：心灵清明。
揭扁端在兹：匾额在此。
夫岂无所试：难道没有考验。
尚期知我者：期待理解我的人。
他时来作记：将来写记述。
- 翻译
- 这座亭子被命名为'醒心亭'，它与人心又有什么关联呢？
万物都有感应相通的道理，这个道理需要深入理解。
岘山矗立着丰碑，看到的人都会落泪。
以此类推，其他事物也能体现亭子的含义，希望能充分表达出它的意义。
我昨天从莆田出发，春天的景色格外明媚。
坐上轿子摇晃间，思绪纷乱，劳累不堪。
一路走来，到这里仿佛有些醉了。
整理衣裳踏上这座亭子，环顾四周，满目清新。
芳香的树木投下浓荫，晴朗的山峦献上空翠之色。
偶尔有幽静的鸟儿来访，却没有世俗的车马到来。
人与自然在此刻融为一体，情景交融。
我的心境开始平静，万般景象都消除了尘埃。
先忧后乐的人生哲理，在这里得到了体现，心灵的虚静清明。
这块匾额就在这里，难道不是一种考验吗？
期待那些了解我的人，将来能来这里写下记述。
- 鉴赏
这首宋诗《醒心亭》是宋代诗人陈宾的作品，以亭子命名的寓意和人的心境为线索，展现了诗人的情感变化和对自然景色的感悟。首句“亭以醒心名，心与亭何与”提出问题，引出下文对人与景之间感应关系的探讨。诗人通过岘山碑的感人故事，表达出物我相通的道理，并借自己旅途中的经历，说明在此亭中感受到的宁静与醉人春光。
“振衣蹑斯亭，四顾足清致”描绘了诗人登亭后的感受，四周的美景使他心境开阔，暂时忘却劳顿。接下来，诗人通过对树木、晴山和鸟鸣的描绘，营造出一种超脱尘世的意境，达到物我两忘的境地。
最后，诗人感慨“天君始泰然，万境绝纤翳”，意味着心灵得到了净化，烦恼消散。他期待未来能有知音来访，记录下这份醒心之感。整首诗语言简洁，情感真挚，富有哲理，体现了宋代理学对人与自然关系的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢