诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送从叔赴洪州》
《送从叔赴洪州》全文
唐 / 李端   形式: 五言律诗  押[阳]韵

荣家兼佐幕,叔父似还乡。

王粲名虽重,郗超髯未长。

鸣桡过夏口,敛笏见浔阳。

后夜相思处,中庭月一方。

(0)
拼音版原文全文
sòngcóngshūhóngzhōu
táng / duān

róngjiājiānzuǒshūháixiāng
wángcànmíngsuīzhòngchāoránwèicháng

míngráoguòxiàkǒuliǎnjiànxúnyáng
hòuxiāngchùzhōngtíngyuèfāng

注释
荣家:荣姓家族。
佐幕:在幕府中辅助或任职。
叔父:指荣家的叔父。
还乡:返回家乡。
王粲:三国时期著名文人,才子。
名虽重:名声很大。
郗超:东晋名士,郗鉴之子。
髯未长:胡须还未长全,指年纪轻。
鸣桡:摇动船桨。
过夏口:经过长江边的夏口(今湖北武汉市武昌区)。
敛笏:收起笏板,古代官员上朝或拜见时所持的竹制手板。
浔阳:古地名,今江西九江。
后夜:深夜。
相思处:思念的地方。
中庭:庭院中央。
月一方:明亮的一轮月。
翻译
荣家子弟在幕府任职,叔父仿佛已回故乡。
王粲名声虽大,但郗超年纪尚轻,胡须还未长成。
摇桨经过夏口,收起笏板去浔阳拜见。
深夜里思念你,庭院中只有明亮的一轮月。
鉴赏

这首诗描绘了送别的情景,表达了对亲人离去的思念之情。"荣家兼佐幕,叔父似还乡",开篇便点出了家庭成员在官府任职的情况,而叔父则像是返回故乡一样,可能暗示叔父即将离开或已经离开。紧接着"王粲名虽重,郗超髯未长",提及了历史上的两位著名人物,表明尽管年轻的郗超尚未成熟,但已展现出非凡的才华和抱负。

"鸣桡过夏口,敛笏见浔阳",诗人通过对自然景物的描绘,传递了离别时的感慨。夏口即是长江中游的一段,鸣桡(船桨声)和敛笏(收起帆篷)则表现出行程中的动态场景,这里的浔阳,常指代长江下游地区,也可能是叔父行将前往的地方。

"后夜相思处,中庭月一方",在夜深人静时刻,诗人的思念之情更加浓烈。中庭的明月如同心中的一个方向,象征着对远方亲人的无尽思念和牵挂。

整首诗通过对自然景物与人物活动的细腻描写,表达了送别时的情感复杂性,以及对亲人未来旅途的关切。同时,也流露出诗人个人的孤独与寂寞,这种情感在古代文人作品中屡见不鲜,体现了一种深沉的人文情怀。

作者介绍

李端
朝代:清

猜你喜欢

美人粪

配来名士同心愿;取到凶年不足难。

(0)

风转

几度花风吹客老;一篇药转解人难。

(0)

挽张百熙联

当代失明星,痛沧海横流,不遣一绳维大厦;

春风成隔世,怅河山如昨,忍忘杯酒说神州。

(0)

龙安府试院联

居廉让之间,莫教风俗移人,盛名难副;

综岁科而试,敢曰权衡在我,僻地无才。

(0)

题珠江船联

乘兴便移舟,看来万点烟波,画意都归襟袖里;

写怀欣对酒,话到三更风月,诗情全在棹歌中。

(0)

十月入火

百代云礽绵旧泽;三冬堂构焕新猷。

(0)
诗词分类
幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮
诗人
真德秀 纪昀 范浚 郝经 鲍溶 吴均 黎廷瑞 杨无咎 白朴 周伦 李益 李贽 刘永济 张居正 阮籍 罗邺 刘学箕 袁枚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1