椒盘为计定春前，客里那知岁籥迁。
行路间关穿履雪，薄官羞涩看囊钱。
愧无黄帝屠苏酒，试谒渊明种秫田。
令尹可人应拍手，从教满意作新年。
《除夜求屠苏》全文
- 拼音版原文全文
除 夜 求 屠 苏 宋 /郑 清 之 椒 盘 为 计 定 春 前 ，客 裹 那 知 岁 籥 迁 。行 路 间 关 穿 履 雪 ，薄 官 羞 涩 看 囊 钱 。愧 无 黄 帝 屠 苏 酒 ，试 谒 渊 明 种 秫 田 。令 尹 可 人 应 拍 手 ，从 教 满 意 作 新 年 。
- 翻译
- 椒盘作为春节前的准备，身处他乡怎能知晓岁月流转。
走在崎岖的路上，踏着积雪，微官的我羞于花费囊中的钱财。
遗憾没有黄帝的屠苏酒，只能尝试拜访陶渊明种秫的土地。
如果令尹是个合人心意的人，一定会高兴地迎接新的一年。
- 注释
- 椒盘：指春节前用来祭祀或庆祝的菜肴。
客里：他乡，异乡。
岁籥：古代以竹简记录年份，这里代指时间流逝。
迁：迁移，这里指时间的推移。
行路：行走的旅途。
穿履雪：踏着积雪前行。
薄官：职位低微的官员。
囊钱：袋子里的钱财。
黄帝屠苏酒：古代习俗中在新年饮用的药酒。
渊明：陶渊明，东晋诗人，以隐居著称。
秫田：种植高粱的土地，酿酒原料。
令尹：楚国官职，相当于宰相，这里泛指有权力的人。
可人：令人满意，合心意。
从教：任凭，听任。
新年：春节。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑清之在除夕之夜所作，表达了他在异乡为官的境况和对新年的期待。首句“椒盘为计定春前”描绘了人们在春节前准备椒盘以庆祝节日的习俗，诗人身处客地，对时光流转的敏感更加强烈，“客里那知岁籥迁”表达了这种身处他乡、不觉岁月流逝的感慨。
接下来，“行路间关穿履雪”写出了诗人旅途的艰辛，踏雪前行，暗示了官场生涯的艰难。“薄官羞涩看囊钱”则表达了诗人作为微薄官员的经济拮据，囊中羞涩，无法置办丰盛的年货。
诗人感叹自己没有像黄帝那样酿制屠苏酒的能力，只能效仿陶渊明种植秫田，寻求内心的宁静与自给自足。“愧无黄帝屠苏酒，试谒渊明种秫田”流露出诗人对简朴生活的向往和对自己未能尽享节日习俗的自嘲。
最后两句“令尹可人应拍手，从教满意作新年”以幽默诙谐的口吻收尾，想象如果友人令尹知道他的境况，可能会开怀大笑，让他随心所欲地以自己的方式迎接新年，表达了诗人对友情的珍视和对新年到来的期盼。
整体来看，这首诗寓含了诗人对生活的感慨和对新年的期待，语言质朴，情感真挚。
- 作者介绍
-
郑清之
郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。朝代：宋 字：德源 籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波） 生辰：1176—1251
- 猜你喜欢
念奴娇·蕊宫仙子
蕊宫仙子，爱痴儿、不禁三偷家果。
弃核成根传汉苑，依旧风烟难□。
老养丹砂，长留红脸，点透胭脂颗。
金盘盛处，恍然天上新堕。
莫厌对此飞觞，千年一熟，异人间梨枣。
刘阮尘缘犹未断，却向花间飞过。
争似莲枝，摘来满把，莺嘴平分破。
餐霞嚼露，镇长歌醉蓬岛。
念奴娇·素肌莹净
素肌莹净，隔鲛绡贴衬，猩红妆束。
火伞飞空熔不透，一块玲珑冰玉。
破暑当筵，褪衣剥带，微露真珠肉。
中心些子，向人何大焦缩。
应恨旧日杨妃，尘埃走遍，向南闽西蜀。
困入筠笼消黯搅，香色精神愁蹙。
赖有君谟，为传家谱，不弃青黄绿。
到头甜口，是人都要园熟。
念奴娇·水晶宫殿
水晶宫殿，放三千龙女，凌波浮浴。
花里雕房分洞户，隐隐钉头齐簇。
处子娇羞，碧裙无袖，密护圆瑳玉。
堤头微露，半身犹掩金绿。
知是紫府筵开，□随纤指，出玲珑窗屋。
倩剥霓裳轻手搔，掐损些些香玉。
端的中心，密藏芳意，苦苦何时足。
巴城憔悴，采歌犹闻新曲。
念奴娇·东陵美景
东陵美景，有轻烟和月，斜风吹雨。
一体龙须随地转，不学松萝儿女。
结就员青，收来掌握，犹带金盘露。
拍浮金井，水花零乱飞舞。
谁信六月飘霜，破开落刃，散银丝金缕。
冷碧凄香萦齿颊，洗我尘襟烦暑。
杜老吟诗，已公留客，此兴无今古。
安期非诞，世间有棘如许。