两地旌旗一闰中，十年监牧九卿崇。
安舆遍就东南养，遗俗将陶雅颂功。
爱护元身如宝玉，节宣时序戒螟螽。
遥知独上千山路，处处梅花逐煖风。
《送郑景望二首·其一》全文
- 翻译
- 在两个地方的旗帜下度过一个闰年，十年间担任着高级官职。
他周游东南各地，致力于教育和传承优良习俗。
他珍视生命如同宝玉，遵循时节规律，警诫害虫滋生。
我想象他在遥远的地方独自攀登山路，沿途梅花随暖风飘香。
- 注释
- 两地：两个地区。
旌旗：旗帜。
闰中：闰年的期间。
监牧：监管放牧。
九卿：古代高级官员。
安舆：安稳的车驾。
东南：东南方向。
养：培养。
遗俗：遗留的传统习俗。
陶雅颂：陶冶高雅的风俗。
元身：自身。
宝玉：珍贵的宝石。
节宣：遵循节令。
时序：季节变化。
戒：警惕。
螟螽：害虫。
遥知：想象中知道。
千山路：遥远的山路。
梅花：梅花。
逐：追逐。
煖风：温暖的风。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人叶适的作品，名为《送郑景望二首（其一）》。从诗中可以感受到一种深厚的情谊和对朋友未来生活的美好祝愿。
“两地旌旗一闰中，十年监牧九卿崇。” 这两句描绘了郑景望即将远行的场景，旌旗是军队中的旗帜，这里用来比喻郑景望即将离开，去往另一个地方。十年的时光和“九卿”暗示了一段不短的友情历程。
“安舆遍就东南养，遗俗将陶雅颂功。” 这两句表达了对郑景望未来的祝福，希望他能够在新的环境中得到良好的照顾，并且能够保持和发扬先人留下的优秀文化传统。
“爱护元身如宝玉，节宣时序戒螟螽。” 这里诗人在劝告朋友要珍爱自己的身体，如同珍惜宝玉一样。同时，也提醒他要注意节气，顺应自然的变化，以避免疾病。
“遥知独上千山路，处处梅花逐煖风。” 最后两句描绘了郑景望离去后的孤独之旅，以及诗人对朋友未来所见到的美好景象——在高高的山路上，每个地方都有梅花迎着温暖的春风而开，这不仅是自然景观的美丽，也暗含了对友情和希望能够超越困境、屹立不倒的坚韧与美好。
整首诗流露出浓郁的情意，既表达了对朋友即将踏上新征程的不舍，也寄托了深深的祝愿。叶适通过这首诗，将送别之情融入自然山水之间，使得离别之情更加凄美和深远。
- 作者介绍
-
叶适
叶适（1150年5月26日—1223年2月21日），字正则，号水心居士，温州永嘉（今浙江温州）人，南宋著名思想家、文学家、政论家，世称水心先生。嘉定十六年（1223年），叶适去世，年七十四，赠光禄大夫，获谥“文定”（一作忠定），故又称“叶文定”、“叶忠定”。叶适主张功利之学，反对空谈性命，对朱熹学说提出批评，为永嘉学派集大成者。他所代表的永嘉事功学派，与当时朱熹的理学、陆九渊的心学并列为“南宋三大学派”，对后世影响深远，是温州创业精神的思想发源。著有《水心先生文集》、《水心别集》、《习学记言》等。朝代：宋 字：正则 号：水心居士 籍贯：温州永嘉（今浙江温州） 生辰：1150年5月26日—1223年2月21日
- 猜你喜欢
留别示两儿
吾家代力耕，繄予忝禄仕。
五世有遗泽，浚发将在此。
五十而无闻，祖德惭济美。
饰躬良已难，何能逮小子。
孩抱重相违，况兹八千里。
我行难久留，汝还敦素履。
尘案有缣缃，北堂有甘旨。
稼好课田畴，兰宜植庭戺。
饮酒俨立监，披书穷杪理。
少壮能几何，流光去若驶。
令德抗前旌，周道平如砥。
庭训苟不渝，天涯膝下尔。