东都放榜未花开，三十三人走马回。
秦地少年多酿酒，已将春色入关来。
《及第后寄长安故人》全文
- 拼音版原文全文
及 第 后 寄 长 安 故 人 唐 /杜 牧 东 都 放 榜 未 花 开 ，三 十 三 人 走 马 回 。秦 地 少 年 多 办 酒 ，已 将 春 色 入 关 来 。
- 注释
- 东都：唐代以洛阳为东都。
唐文宗大和二年（828年）春的科举考试在此举行。
三十三人：指这一年进士科登第共三十三人。
秦地：指今陕西一带。
此代指唐京城长安。
酿酒：一作“办酒”。
春色：既指春光，又指通过吏部关试的喜讯。
唐时进士及第后，必须过吏部关试，方取得入仕资格。
关：这里同时指关试和函谷关。
- 翻译
- 放榜的时候，洛阳的花儿还未绽开，榜上三十三位及第者都骑马向长安进发。
关中的少年朋友们，你们多准备美酒吧，我们很快就会把春色带进关内来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个特定的时节和情境，展现了诗人对往昔友人的思念之情。"东都放榜未花开"一句，讲述的是选秀已经举行，但春天的花朵尚未开放，这不仅描绘出季节的转换，也象征着时光的流逝和变迁。"三十三人走马回"，这里的数字“三十三”并不特指具体的人数，而是泛指一批人，他们在选秀之后骑马返回，可能暗示了功名场上的激烈竞争。
接下来的两句"秦地少年多酿酒，已将春色入关来"则转向对远方故土的怀念。"秦地"特指长安一带，而"少年多酿酒"则反映出当时社会经济状况，可能是为了庆祝佳节或是日常生活的一部分。"已将春色入关来"更深化了对春天美好景色的描绘，同时也暗示着时间的推移和季节的变换。
整首诗通过选秀、马背上的归人、酿酒的少年以及春色的到来，勾勒出了一幅生动的唐代生活画卷。诗中流露出一种淡淡的忧郁，这不仅是对个人命运的感慨，也映射出了时代背景下的社会心态。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢