渥丹容貌著霓裾，何事僧轩祇一株。
应是吴宫歌舞罢，西施因醉误施朱。
《朱红牡丹》全文
- 拼音版原文全文
朱 红 牡 丹 宋 /王 禹 偁 渥 丹 容 貌 着 霓 裾 ，何 事 僧 轩 只 一 株 。应 是 吴 宫 歌 舞 罢 ，西 施 因 醉 误 施 朱 。
- 注释
- 渥丹：形容女子面色红润如丹。
霓裾：色彩斑斓的裙子。
僧轩：僧舍庭院。
祇：只。
吴宫：古代吴国的宫殿，这里可能暗指繁华之地。
歌舞罢：歌舞结束后。
西施：古代美女，此处借指极美的事物。
误施朱：误把红色（朱）当作美颜之色。
- 翻译
- 她身着五彩斑斓的衣裙，容貌出众如丹霞般艳丽。
为何这僧舍庭院里，只有一株这样的奇树？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对牡丹花的精美描述，抒发了诗人对美好事物的赞美之情和对历史繁华场景的回味。开篇"渥丹容貌著霓裾"一句，以"渥"字形容牡丹的鲜艳与饱满，其色彩如同轻纱般柔美，给人以视觉上的享受。
接着"何事僧轩祇一株"一句，则通过设问的方式表达了对这株独特牡丹的珍贵和不可替代。这里的"僧轩"二字传递出一种超脱世俗、专注于一物的禅意，诗人似乎在赞叹这花之所以特别，是因为它如同禅者一般，只关注自身的修养，不随波逐流。
第三句"应是吴宫歌舞罢"则将读者的思绪带入历史的长河，想象着古代吴地的宫廷中，一场盛大的宴席或歌舞结束的情景。这不仅丰富了诗歌的意境，也让人感受到一种跨越时空的美丽与繁华。
最后一句"西施因醉误施朱"则以历史上的美女西施为喻，形容牡丹之红艳如同醉酒后的西施不慎将朱砂涂抹在脸上，增添了一份无意间的妩媚。这里的"误施朱"既强调了牡丹色彩的深沉，也传递出一种自然而然、不加雕饰的美丽。
总体来说，这首诗通过对牡丹花的细腻描写，展现了诗人对于美好事物的欣赏和历史文化的深厚情感。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
拟古
绿窗有贫女，年纪方及笄。
不复理铅粉，学上流黄机。
流黄机头中夜织，万缕千丝望成匹。
岂知丝断头绪多，背立孤灯向人泣。
一朝媒妁相通辞，嫁为西家荡子妻。
荡子仳离不复返，三星在户愆佳期。
君不见红颜自古多命薄，愁见花开又花落。