净土连幽谷，宝塔对危峰。
林栖丹穴凤，地迩白沙龙。
独岩楼迥出，复道阁相重。
洞开朝雾敛，石湿晓云浓。
高筱低云盖，风枝响和钟。
檐阴翻细柳，涧影落长松。
珠桂浮明月，莲座吐芙蓉。
隐沦徒有意，心迹未相从。
《展敬上凤林寺诗》全文
- 翻译
- 纯净之地连接着幽深的山谷，珍贵的佛塔对着险峻的山峰。
丹穴中的凤凰栖息在树林里，这地方靠近着白色的沙龙（可能指沙化的龙形地貌或某种奇石）。
独立的岩石上楼阁高高突出，复道与楼阁层叠交错。
山洞在早晨的雾气中敞开，石头被清晨的浓云湿润。
高高的竹子低垂如云的覆盖，风吹动树枝发出和谐的钟声。
屋檐的阴影里细柳轻轻摇摆，溪流的倒影映着高大的松树。
明珠似的桂花漂浮在明亮的月光下，莲花座中绽放出荷花般的美丽。
隐居之人虽有远离尘嚣的心意，但实际行动与内心所向并未完全一致。
- 注释
- 净土：指佛教中没有烦恼、痛苦的清净世界。
连：连接。
幽谷：深而幽静的山谷。
宝塔：珍贵的佛塔，常用于供奉佛骨或经文。
对：面对。
危峰：险峻的山峰。
林栖：在树林中栖息。
丹穴凤：传说中居住在红色洞穴中的凤凰，象征高贵。
地迩：接近。
白沙龙：可能指白色的沙丘或特殊形态的岩石，形似龙。
独岩：独立的岩石。
迥出：高高突出。
复道：上下或左右交错的通道。
阁相重：楼阁层层叠叠。
洞开：敞开，开放。
朝雾敛：早晨的雾气开始消散。
石湿：石头被水汽打湿。
晓云浓：清晨的云层很厚。
高筱：高高的竹子。
云盖：像云一样的覆盖物，这里形容竹叶密集。
风枝：随风摇曳的树枝。
响和钟：声音和谐如同钟鸣。
檐阴：屋檐下的阴影。
翻细柳：细柳轻轻摇摆，如同波浪翻滚。
涧影：溪流的倒影。
落长松：映照在松树上，有如松树的延伸。
珠桂：比喻桂花如同明珠般璀璨。
浮明月：在明亮的月光中漂浮。
莲座：莲花底座，常用于佛像。
吐芙蓉：绽放出荷花，比喻美丽或圣洁。
隐沦：隐居之人。
徒有意：只有心意或愿望。
心迹：内心的意向与实际行为。
未相从：未能一致，即想法与行动不统一。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水寺庙图景。开篇“净土连幽谷，宝塔对危峰”两句，便将读者带入一个清净而又雄伟的自然环境中，"林栖丹穴凤，地迩白沙龙"进一步描绘了山林中的生机与神秘。诗人通过这些景象展示了寺庙所在之处的险峻与美丽。
接着，“独岩楼迥出，复道阁相重”两句，则从建筑的角度刻画出了寺庙的宏伟和层次分明的结构特点。"洞开朝雾敛，石湿晓云浓"又转而描绘了早晨寺庙中氤氲的水汽与湿润的岩石，这些细节生动地传达了自然界与人造建筑之间和谐共生的景象。
在“高筱低云盖，风枝响和钟”这两句里，诗人通过对树木、云层以及寺院中钟声的描写，营造出了一种超脱尘世的宁静氛围。"檐阴翻细柳，涧影落长松"则是对寺庙周遭环境的进一步刻画，细柳和长松的形象为诗增添了生动性。
最后，“珠桂浮明月，莲座吐芙蓉”两句，以一种超凡脱俗的笔触，描绘出了一幅仙境般的图景。"隐沦徒有意，心迹未相从"则透露出诗人对这种自然与宗教结合之地的一种精神寄托和向往。
整首诗通过对山水、建筑、自然生态以及超凡气息的多角度描绘，展现了诗人深厚的情感和高远的审美追求。
- 作者介绍
-
薛道衡
薛道衡（540～609年），字玄卿，河东汾阴（今山西万荣县）人。隋朝大臣，著名诗人。六岁而孤，专精好学。历仕北齐、北周。隋朝建立后，任内史侍郎，加开府仪同三司。隋炀帝时，出为番州刺史，改任司隶大夫。大业五年，逼令自尽，时年七十，天下冤之。有集七十卷，他和卢思道齐名，在隋代诗人中艺术成就最高。著有文集七十卷行于世，至今已佚，仅存《薛司隶集》一卷。朝代：隋朝 字：玄卿 籍贯：河东汾阴(今山西万荣) 生辰：540～609
- 猜你喜欢
舟过城陵矶悼内兄旧巴陵尹
巴陵原上秋草没，岳阳城头挂残月。
叹逝中宵怀不开，江流呜咽江猿哀。
昔行县中花，今馀道傍柳。
可怜劲节胡尔为，徒取虚名在人口。
朝云为雨暮归山，秋燕辞巢春复还。
青山玉骨何处起，鬼火妖孤满蒿里。
思君懒入巴陵游，巴陵道古生百忧。
送贵州周巡按子贤还朝
忆昨贵阳相见时，朱榴花开光景迟。
言论侃侃见节操，边城五月清霜飞。
海内相逢恨不早，忧时每见杜陵诗。
夜郎西来有逆顺，苗獞亦知事锄犁。
草中狐兔不足数，道上豺狼犹自肥。
去年天王狩东都，不知何日还宫阙。
南国地远无消息，沧海日暮空愁思。
只今济时须公等，袖中短疏安所为。
喜今簪笔朝天去，坐见一日新朝仪。
从此鸾舆罢游幸，九重端拱问疮痍。