诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《晨别翛然上人》
《晨别翛然上人》全文
唐 / 许浑   形式: 五言律诗  押[寒]韵

吴僧诵经罢,败衲倚蒲团。

钟韵花犹敛,楼阴月向残。

晴山开殿响,秋水捲帘寒。

独恨孤舟去,千滩复万滩。

(0)
拼音版原文全文
chénbiéxiāoránshàngrén
táng / hún

sēngsòngjīngbàituán
zhōngyùnhuāyóuliǎnlóuyīnyuèxiàngcán

qíngshānkāi殿diànxiǎngqiūshuǐjuànliánhán
hènzhōuqiāntānwàntān

翻译
吴地和尚念完经,破旧僧衣靠在草垫上。
钟声中花朵仍未展开,楼影下月亮渐渐变缺。
晴朗的山色中寺庙的声响回荡,秋日的水卷起帘子带来凉意。
唯独遗憾那孤单的小船离去,历经无数险滩。
注释
吴僧:吴地的和尚。
诵经罢:念完经文。
败衲:破旧的僧衣。
蒲团:僧人打坐用的草垫。
钟韵:钟声的余音。
花犹敛:花儿还没有完全开放。
楼阴:楼宇的阴影。
月向残:月亮趋向于亏缺。
晴山:晴朗的山色。
开殿响:寺庙的声响因为空旷而远播。
秋水:秋天的河水。
捲帘寒:卷起帘子时感到的寒意。
独恨:独自遗憾。
孤舟:孤单的小船。
去:离开。
千滩复万滩:形容历经无数的险滩。
鉴赏

这首诗描绘了一位僧侣诵经后的宁静氛围和自然景象。开篇“吴僧诵经罢,败衲倚蒲团”即刻画出一幅僧人诵经后闲坐的平和场景,通过对僧衣破旧的细节描写,传达了一种超脱红尘、淡泊明志的情怀。

接下来的“钟韵花犹敛,楼阴月向残”则从听觉和视觉两个角度,渲染出一种幽静与孤寂。古代寺庙常有钟声,诗人通过钟声的回荡来增添夜晚的宁静感;而“花犹敛”和“月向残”则营造了一种时间即将流逝的感觉,给人以深邃的思索空间。

中间两句“晴山开殿响,秋水捲帘寒”,从自然景观切入,通过对比鲜明的景象——晴朗的山色与清冷的水声,勾勒出一个既壮丽又萧瑟的画面。这里的“殿”可能指的是寺庙中的建筑,它在晴朗天气下的回响,与秋季的清晨水边捲起的帘幕相映衬,展现了秋日的肃杀与静谧。

最后两句“独恨孤舟去,千滩复万滩”表达了一种离别之情。诗人在此刻产生了对远行僧侣的惆怅,不仅是因为其孤独的船只渐行渐远,更因其所乘之舟正要面临连绵不断的险滩,这些自然障碍似乎也象征着人生旅途中的艰辛。

整首诗通过对僧侣日常生活和自然环境的细腻描写,展现了一个内心宁静而又有些许孤寂的世界,同时也流露出诗人对于友人离别以及人生道路上种种困难的深切感慨。

作者介绍
许浑

许浑
朝代:唐   字:用晦(一作仲晦)   籍贯:润州丹阳(今江苏丹阳)   生辰:约791~约858

许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首诗,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。
猜你喜欢

送默庵圆明和尚入塔三首·其三

孤云留不住,与尔反真空。

古木遗容在,青山法相中。

祖堂花自落,大海水长东。

一点黄梅雨,何人举似公。

(0)

送默庵圆明和尚入塔三首·其一

虞山一片乳,飞下海云端。

独坐荷香里,敲门落叶寒。

禅心飞后絮,空观定中澜。

公案三生在,何人识懒残。

(0)

马大青瑶除夕前一日娶妇拈句调之·其四

帐旁白头吟,喁喁小窗下。

应知旧侍儿,祗宜将换马。

(0)

记园中草木十一首和二苏·其九

晨兴鸟未啼,空庭长独游。

须臾鸦鹊喧,益觉空庭幽。

骤雨昨宵至,泥没花下沟。

把耒疏其淤,决渠掣若抽。

世乱且闭门,长学潜渊虬。

黄虞不可作,坐叹醇风偷。

(0)

题周行画幛八首·其七

欲雨众峰改,空江屯湿烟。

前村邪许过,知是石湖船。

(0)

和子服四首·其四礼莲池大师塔

宏公留蜕在,浩劫自长新。

梵网群皈命,遗灯一照人。

浮云空相尽,枯木幻容真。

看取孤峰色,应知不住身。

(0)
诗词分类
写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和
诗人
张嘉贞 王驾 沈传师 李渤 吕端 魏杞 胡则 叶衡 许询 彭启丰 郑谦 刘统勋 徐贤妃 吕公著 萧翼 任华 伯夷 崔旭
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1