酒星非所酌，月桂不为食。
虚薄空有名，为君长叹息。
兰蕙虽可怀，芳香与时息。
岂如凌霜叶，岁暮蔼颜色。
折柔将有赠，延意千里客。
草木知贱微，所贵寒不易。
《拟古诗十二首·其七》全文
- 翻译
- 酒星并不为我斟酌，月桂也不是我美食。
徒有虚名而无实利，为你我长久地叹息。
虽然怀念兰蕙的芬芳，但它的香气随风消逝。
哪里比得上那凌霜的叶子，即使在年末仍保持翠绿的色泽。
折取柔韧的枝条作为赠礼，期待远方的客人。
草木知道自己的卑微，但它们珍视寒冷中的坚韧不易。
- 注释
- 酒星：象征美酒或酒神。
非所酌：不是用来给我喝的。
月桂：古希腊神话中代表荣誉的树，此处指荣誉。
不为食：不是用来给我享用的。
虚薄：空洞无物，指没有实际价值。
空有名：只有空名。
兰蕙：一种香草，象征高洁之士。
虽可怀：虽然可以怀念。
凌霜叶：能抵抗霜冻的树叶，象征坚韧。
蔼颜色：颜色浓郁，形容生机盎然。
折柔：折取柔软的枝条。
有赠：作为礼物赠送。
延意：表达心意。
千里客：远道而来的客人。
草木：此处代指世间万物。
贱微：地位低下，微不足道。
所贵：所珍贵的。
寒不易：在寒冷中保持不变的品质。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超然物外的生活态度和淡泊名利的情怀。开篇“酒星非所酌，月桂不为食”表明诗人对世俗的享乐并不感兴趣，他追求的是心灵的澄清和精神的独立。“虚薄空有名，为君长叹息”则透露出诗人对于功名利禄的淡然态度和一种深深的感慨。
接着，“兰蕙虽可怀，芳香与时息”中“兰蕙”比喻高洁的情操，而“芳香与时息”则说明美好的事物终究是有尽的，这增添了一丝哀愁。紧接着，“岂如凌霜叶，岁暮蔼颜色”通过对比，表达了诗人对坚贞不屈品格的赞赏，即使是在严酷的环境下依然保持着自己的本色。
“折柔将有赠，延意千里客”则是诗人想要将这种高洁的情操和坚强的品质传递给远方的朋友，这里的“折柔”象征着诗人的情感和品格，而“延意千里客”则展现了诗人广阔的胸怀和深厚的情谊。
最后，“草木知贱微，所贵寒不易”进一步强化了诗人对于坚持自我本色的看重，他认为普通草木都知道自己微小而不被世人看重，但正是这种不为世俗改变的品质最为难得和珍贵。
整首诗通过对比和反衬，表现了诗人对高洁情操的追求和坚守，以及对于功名利禄淡然处之的人生态度。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
次韵苏晋翁见寄
不见梁王旧吹台，年来愁眼向谁开。
求贤廊庙无虚日，报国涓尘自乏才。
直指漫能迎櫑具，永怀宁敢咏金罍。
相看鬓发霜千丈，自视文章水一杯。
晚岁可怜神气索，故人犹寄好诗来。
追还正始真堪喜，突过黄初岂易陪。
婉娈也知能度曲，葡萄应已酿新醅。
何时东阁容惊坐，一日那辞一百回。