燕堂遗址压西州，剪径扪萝出石头。
老木骎骎太相逼，连冈衮衮欲东流。
歌钟谁话前朝事，风雨魂惊别夜游。
梦境浮生更多病，结茅归老信悠悠。
《梦游金陵设堂故基》全文
- 拼音版原文全文
梦 游 金 陵 设 堂 故 基 宋 /贺 铸 燕 堂 遗 址 压 西 州 ，剪 径 扪 萝 出 石 头 。老 木 駸 駸 太 相 逼 ，连 冈 衮 衮 欲 东 流 。歌 钟 谁 话 前 朝 事 ，风 雨 魂 惊 别 夜 游 。梦 境 浮 生 更 多 病 ，结 茅 归 老 信 悠 悠 。
- 注释
- 燕堂遗址：古代的燕堂遗迹。
西州：古代的一个州名。
剪径：狭窄的小路。
扪萝：摸索着藤蔓前行。
石头：山石。
老木骎骎：老树生长迅速。
太相逼：过于逼近。
连冈衮衮：山峦起伏连绵。
欲东流：好像要向东延伸。
歌钟：宴会时演奏的乐器。
前朝事：过去的朝代之事。
风雨：风雨之夜。
别夜游：在夜晚的告别游历。
梦境浮生：如梦的人生。
更多病：更多的困苦和病痛。
结茅：建造茅草屋。
归老：归隐养老。
信悠悠：漫长而自由自在。
- 翻译
- 燕堂遗址坐落在西州之下，山路崎岖攀藤而出石头间。
古老的树木迅速逼近，山势连绵仿佛要向东流淌。
无人再唱起往昔的歌谣，风雨之夜令人心惊魂动的游历。
梦境中的生活充满疾病，我只想归隐茅屋，任时光悠长。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《梦游金陵设堂故基》，通过对燕堂遗址的描绘，表达了对历史遗迹的感慨和对人生的沉思。首句“燕堂遗址压西州”写出了燕堂的残破与沧桑，暗示了昔日繁华已逝；“剪径扪萝出石头”则描绘了探访遗址时的艰辛与寻觅，烘托出一种幽深而神秘的气氛。
“老木骎骎太相逼，连冈衮衮欲东流”运用拟人手法，将老木和山冈赋予动感，形象地表现出时间的流逝和自然的变迁，暗示历史长河中个人的渺小。“歌钟谁话前朝事，风雨魂惊别夜游”借歌钟不再，风雨夜游，表达了对往昔繁华的怀念以及对人事无常的感叹。
最后两句“梦境浮生更多病，结茅归老信悠悠”，诗人以梦境比喻人生如梦，疾病缠身，表达了对晚年生活的无奈和对未来命运的迷茫，流露出一种淡泊而又深沉的人生感慨。整体上，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了贺铸独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
观棋
人皆称善弈，伊我独不能。
试坐观胜败，白黑何分明。
运智奇复诈，用心险且倾。
嗟哉一枰上，奚足劳经营。
安得百万骑，铁甲相磨鸣。
西取元昊头，献之天子庭。
北入匈奴域，缚戎王南行。
东逾沧海东，射破高丽城。
南趋交趾国，蛮子舆榇迎。
尽使四夷臣，归来告太平。
谁能凭文楸，两人终日争。
题郁孤台
城郭春声阔，楼台昼影迟。
并天浮雪界，盖海出云旗。
风雨十年梦，江湖万里思。
倚阑时北顾，空翠湿朝曦。
听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事
蔡女昔造胡笳声，一弹一十有八拍。
胡人落泪沾边草，汉使断肠对归客。
古戍苍苍烽火寒，大荒沈沈飞雪白。
先拂商弦后角羽，四郊秋叶惊摵摵。
董夫子，通神明，深山窃听来妖精。
言迟更速皆应手，将往复旋如有情。
空山百鸟散还合，万里浮云阴且晴。
嘶酸雏雁失群夜，断绝胡儿恋母声。
川为净其波，鸟亦罢其鸣。
乌孙部落家乡远，逻娑沙尘哀怨生。
幽音变调忽飘洒，长风吹林雨堕瓦。
迸泉飒飒飞木末，野鹿呦呦走堂下。
长安城连东掖垣，凤凰池对青琐门。
高才脱略名与利，日夕望君抱琴至。
初授拾遗
奉诏登左掖，束带参朝议。
何言初命卑，且脱风尘吏。
杜甫陈子昂，才名括天地。
当时非不遇，尚无过斯位。
况余蹇薄者，宠至不自意。
惊近白日光，惭非青云器。
天子方从谏，朝廷无忌讳。
岂不思匪躬，适遇时无事。
受命已旬月，饱食随班次。
谏纸忽盈箱，对之终自愧。
- 诗词赏析