一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。
何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。
《一剪梅·其二舟过吴江》全文
- 注释
- 浇：浸灌，消除。
帘招：指酒旗。
秋娘渡：指吴江渡。
秋娘：唐代歌伎常用名，或有用以通称善歌貌美之歌伎者。
又称杜仲阳，为唐德宗时镇海军节度史李侍女。
渡：一本作“度”。
桥：一本作“娇”。
萧萧：象声，雨声。
银字笙：管乐器的一种。
调笙，调弄有银字的笙。
心字香，点熏炉里心字形的香。
- 翻译
- 船在吴江上飘摇，岸上酒楼酒旗飘摇，我那满怀羁旅的春愁只能用美酒来消除了。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥，江风迅疾，落雨潇潇，实在令人烦恼。
什么时候才能回到家中清洗衣袍，在家调弄镶有银字的笙，点燃熏炉里心字形的盘香呢？春光容易流逝，使人追赶不上，樱桃才红熟，芭蕉又绿了，春去夏又到。
- 鉴赏
这首词描绘了一位旅人在江南水乡吴江所感受到的浓厚春愁。"一片春愁待酒浇"，开篇即以浓郁的情感渲染出诗人内心的愁绪，仿佛只有美酒才能暂时缓解这无尽的忧思。"江上舟摇，楼上帘招"，通过舟行江上的动荡和楼阁中女子的招手，暗示了诗人身处异乡，孤独无依。
"秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧"，诗人借景抒情，秋娘渡和泰娘桥是地名，也可能暗指女子，风雨交加的环境更增添了旅途的艰辛与凄凉。"何日归家洗客袍"，表达了对归乡的渴望，以及对家中温馨生活的向往。
"银字笙调，心字香烧"，这两句通过想象家中妻子的闺房之乐，进一步强化了思乡之情。"流光容易把人抛"，感叹时光飞逝，客居他乡的自己被无情地抛在身后。最后两句"红了樱桃，绿了芭蕉"以自然景象作结，生动展示了季节的变迁，也象征着诗人青春的流逝和人生的无奈。
整体来看，蒋捷的《一剪梅·舟过吴江》以其细腻的情感描绘和生动的意象，展现了词人深深的思乡之情和人生感慨。
- 作者介绍
-
蒋捷
蒋捷（约1245-1305后），字胜欲，号竹山，南宋词人，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。朝代：宋 字：胜欲 号：竹山 籍贯：宋末元初阳羡（今江苏宜兴） 生辰：约1245～1305后
- 猜你喜欢
调笑令.咏古七首·其四安妃
九华安妃游玉乡，交裙携带招帝郎。
情缠双好发朗唱，紫清琐掖排银房。
杨羲自是神仙子，不比人间许长史。
左宫亦有王夫人，红颜调笑斟琼醴。琼醴。调芳旨。
天上风流聊复尔。杨家自是神仙子。
双笑欢兼昔旨。一幅青书鸾凤纸。为授真妃灵纪。
调笑令.咏古七首·其一张女郎
张家二女天人姿，西风秦陇吹空祠。
吴兴瘦沈美风调，邂逅一笑难为持。
客亭惝恍婵娟子，翠幰珠軿去如驶。
酒坐琴声箜篌声，姊妹双双落红水。红水。啼难止。
弄罢箜篌相顾起。女郎祠掩西风里。
绣幌明帘徙倚。兰香姨与智琼姊。怀恨多年同此。
蝶恋花·其三癸丑春日将归洞庭，闺中诸姊妹投赠诗词以为祖饯之意，予亦悲感交集，谱此以别
小院重门深锁紧。秋月春花，消得闲愁闷。
道是闷愁消得尽。那知对景添长恨。
昨夜东风来衮衮。墙角梅花，特报春来信。
只恐韶华真一瞬。此情脉脉萦方寸。