诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《金陵旧院》
《金陵旧院》全文
清 / 蒋超   形式: 七言绝句  押[真]韵

锦袖歌残翠黛尘,楼台塌尽曲池湮。

荒园一种瓢儿菜,独占秦淮旧日春。

(0)
拼音版原文全文
jīnlíngjiùyuàn
qīng / jiǎngchāo

jǐnxiùcáncuìdàichénlóutáijìnchíyān

huāngyuánzhǒngpiáoércàizhànqínhuáijiùchūn

注释
旧院:明末金陵(南京)妓院所在地。
《板桥杂记》:“旧院,人称曲中,前门对武定桥,后门对沙库街。
妓家鳞次比屋而居,屋宇清洁,花木萧疏,迥非尘境”。
翠黛:翠色的画眉,指代美人。
尘:用如动词,谓化为灰尘。
曲池:园林中曲折围绕的水池。
湮:填塞填没。
瓢儿菜:旧时南京春初的著名蔬菜,菜叶如瓢。
秦淮:即秦淮河,源出江苏溧水县,西北流贯南京城,又西北入大江。
秦时所凿,故名。
翻译
当年衣锦著绣的青楼美女,如今已化为尘土,那通宵达旦的喧闹歌吹,如今已杳无声息,园林中雕梁画栋的楼台,如今已成为废墟,曲折围绕的水池,也已被填塞埋没了。
当年满园春色、姹紫嫣红的秦淮河畔,如今竟让一种普普通通的青菜独占春色。
鉴赏

这首诗描绘了一幅破败而怀旧的画面。"锦袖歌残翠黛尘",通过"锦袖"和"翠黛",暗示了昔日繁华的歌妓生活,但现在只剩下残歌和蒙尘的黛色,暗含了昔盛今衰的感慨。"楼台塌尽曲池湮"进一步描绘了昔日楼阁亭台的遗迹淹没在废墟之中,曲池也已荒芜,表达了对往昔秦淮河畔繁华景象的追忆。

"荒园一种瓢儿菜,独占秦淮旧日春"则是点睛之笔,将视线聚焦到眼前的瓢儿菜,这种寻常的野菜在荒芜的园中独自生长,仿佛象征着只有它还保留着秦淮河畔过去的春天气息。诗人以小见大,通过这一细节表达了对历史变迁和人事代谢的深沉思考,以及对过往美好的怀念之情。整体上,这是一首寓情于景、怀旧伤今的清末小令。

作者介绍

蒋超
朝代:清   字:虎臣   号:绥庵   籍贯:明末清初江南金坛   生辰:1624—1673

(1624—1673)明末清初江南金坛人,字虎臣,号绥庵,又号华阳山人。幼喜禅理。顺治四年进士。自编修进修撰。后乞病归,遍游名山。入蜀,终于峨眉山伏虎寺。工诗文行楷。有《绥庵诗文集》、《峨眉志馀》。 
猜你喜欢

答陈茂才子房

幽僻多奇岛,安生即妙缘。

醒为著述客,醉作活吟仙。

山鸟传心诀,梅林解渴涎。

只疑飞动处,别有一天渊。

(0)

重游何茂才御璧园林·其三

一丘忘拘束,半亩足盘旋。

山月挂萝薜,松风入管弦。

杯从苔上酌,醉即花间眠。

三宿非留滞,清光自可怜。

(0)

闺怨

那年离别去,只道投京国。

京国人不归,音书到塞北。

少年夫妇不同欢,纵使封侯有何益。

还家拜母心内伤,何不当时委道傍。

(0)

牧犊行

黄犊何犛犛,牧竖何僖僖。

朝登南山牧,夕下陇阪归。

猛虎磨牙草泽里,大叫弯弓引我矢。

我矢犹未发,百矢丛向尔。嗟哉,汝虎何太愚。

黄犊虽可攫,弓矢茸茸翻足虞。

(0)

拟古宫词一百首·其八十四

水殿清波漾舞巾,轻盈罗袜不生尘。

好邀西子湖边月,更照陈王赋里人。

(0)

和贫妇吟十首·其十闻鸡

何处鸡声叫晓霜?妆成问寝上高堂。

明朝菽水能供否?愿乞仙家辟谷方。

(0)
诗词分类
忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁
诗人
王褒 万俟咏 商辂 华蘅芳 张宇初 崔峒 独孤及 景翩翩 王安国 令狐楚 李珣 刘迎 金农 黄姬水 贺双卿 黄宗羲 欧阳建 刘言史
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1