怕听黄昏雨。到黄昏、陡顿潇潇，雨声不住。
香冷罗衾愁无寐，难奈凄凄楚楚。
暗试把、佳期重数。
楼外一行征雁过，更偏来、撩理芳心苦。
心自苦，向谁诉。菱花憔悴羞人觑。
欢红低翠黯，不似旧家眉妩。
目断阳台幽梦阻，孤负朝朝暮暮。
怕泪落、瑶筝慵拊。
手捻梅花春又近，料人间、别有安排处。
云碧袖，为君舞。
《贺新郎.代寄》全文
- 注释
- 黄昏：傍晚。
陡顿：突然。
潇潇：形容雨声。
无寐：无法入睡。
凄凄楚楚：形容心情悲凉。
佳期：美好的时光。
一行：一群。
征雁：南飞的大雁。
撩理：触动。
芳心：女子的心。
菱花：镜子。
羞人觑：令人害羞地照镜子。
欢红低翠：昔日的欢乐和鲜艳。
旧家：过去的。
眉妩：眉眼的风情。
阳台：窗户边。
幽梦：梦境。
孤负：辜负。
瑶筝：古筝。
慵拊：懒于抚琴。
春又近：春天临近。
安排处：未知的安排。
云碧袖：如云般轻盈的衣袖。
为君舞：为你起舞。
- 翻译
- 害怕听到黄昏时分的雨声。到了黄昏，突然间雨声淅沥，不停歇。
被冷香的被子包围，心中愁绪难以入眠，凄凉悲苦。
在寂静中试着重新计算美好的日子。
窗外飞过一行南去的大雁，它们更增添了我的内心苦涩。
心事重重，却无处倾诉。菱花镜子中的自己面容憔悴，令人羞于面对。
昔日的欢乐和鲜艳已不再，眉眼间的风情也失去了往日的娇媚。
阳台上的幽梦被阻断，辜负了朝朝暮暮的期盼。
害怕泪水打湿瑶琴，懒于弹奏。
春天又临近，手中捻着梅花，猜想人间会有新的安排。
我将云一般的衣袖为你起舞。
- 鉴赏
这首宋词《贺新郎·代寄》是周端臣所作，以细腻的情感描绘了主人公在黄昏时分独对雨声的深深愁绪。"怕听黄昏雨"一句，直接表达了主人公对黄昏雨声的敏感和畏惧，暗示了内心的孤独与不安。
"香冷罗衾愁无寐，难奈凄凄楚楚"，通过冷香和孤衾，描绘出主人公因思念而难以入眠的情景，凄凉的气氛中透出深深的哀愁。"暗试把、佳期重数"，则透露出主人公试图回忆过去的美好时光，以此来排遣寂寞。
"楼外一行征雁过，更偏来、撩理芳心苦"，借雁南飞之景，进一步渲染离别之苦，雁儿似乎也在撩拨着主人公的心弦，加重了她的痛苦。"心自苦，向谁诉"，直接表达了无人倾诉的无奈。
下片转而写主人公的容貌憔悴，以及对往昔容颜的怀念，"菱花憔悴羞人觑"，运用比喻，表达出她对自己容颜凋零的感伤。"目断阳台幽梦阻"，阳台一词寓指远方的爱人，暗示了无法相见的现实。
"孤负朝朝暮暮"，表达了对每日相思的浪费，"怕泪落、瑶筝慵拊"，不愿再弹奏乐器，因为那只会勾起更多的伤心事。结尾两句"手捻梅花春又近，料人间、别有安排处"，借梅花盛开预示春天的到来，暗示了对未来的期待，但又担心会有其他变故。
"云碧袖，为君舞"，以云袖轻舞的姿态，寄托了主人公对远方之人的深深思念和无尽的期待，形象生动，情感深沉。整体来看，这首词情感真挚，词句优美，展现了宋词婉约细腻的一面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王龟拾遗谢官后归(氵产)水山居
水边残雪照亭台，台上风襟向雪开。
还似当时姓丁鹤，羽毛成后一归来。