导漾自嶓冢，东流为汉川。
维桑君有意，解缆我开筵。
云雨从兹别，林端意渺然。
尺书能不吝，时望鲤鱼传。
《送王大校书》全文
- 拼音版原文全文
送 王 大 校 书 唐 /孟 浩 然 导 漾 自 嶓 冢 ，东 流 为 汉 川 。维 桑 君 有 意 ，解 缆 我 开 筵 。云 雨 从 兹 别 ，林 端 意 渺 然 。尺 书 能 不 吝 ，时 望 鲤 鱼 传 。
- 注释
- 漾：水流。
嶓冢：古代山脉名。
汉川：汉水流域。
维桑：比喻对方如桑树般深情。
解缆：解开缆绳，指启程或设宴准备。
开筵：设宴。
云雨：象征离别与思念，也可指男女情事。
渺然：迷茫、遥远，形容心情。
尺书：短笺，古时常用以寄信。
鲤鱼传：古时书信常藏于鱼腹中传递，象征书信往来。
- 翻译
- 源自嶓冢山脉的河流引导我，向东汇入汉水之川。
你像桑树般有心，解开缆绳我便设宴待客。
从此云雨相隔，山林边际心情难以言表。
期待你的书信不断，希望常有鲤鱼传书来往。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和深远的思念。诗人通过对自然景物的描写，表达了对友人的不舍与期待重逢的情怀。
“导漾自嶓冢，东流为汉川。” 这两句是设定场景，从高峻的山峰到广阔的河川，展示了大自然的壮丽和诗人胸襟的开阔。这里的“导漾”指的是山谷中的溪流，它们汇聚起来形成了汉江。
“维桑君有意，解缆我开筵。” 这里，“桑君”是对友人的尊称，“有意”表明朋友心中有所想象或安排，“解缆我开筵”则是说朋友解除了束缚，让诗人得以自由地前行或发展。这两句传达了朋友之间的默契和支持。
“云雨从兹别，林端意渺然。” “云雨从兹别”可能暗示着离别之际天气多变，不仅是自然景象的变化，更有情感上的波动。而“林端意渺然”则表达了诗人在林边思念朋友的心情，情意绵长而又有些许迷茫。
“尺书能不吝，时望鲤鱼传。” 这两句表明了诗人希望通过书信与朋友保持联系，“尺书”即手书的信件，“能不吝”则是说愿意不惜工夫地去写这些信件。最后，“时望鲤鱼传”中“鲤鱼”在古代有时用作信使，诗人希望能通过这样的方式得到朋友的消息。
整首诗以自然景物为背景，通过对友人的思念和期盼，展现了深沉的情感和丰富的意象。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
西北风
常年春月每望霖，西北风来辄惄尔。
今岁幸得雨旸时，黄云已近西成矣。
昨朝清旦欣快晴，傍晚云阵依山起。
伏内便雨审何妨，意中终觉晴为美。
半夜忽报西北风，枕上爽凉实堪喜。
诘晨视事有馀閒，轻骑径往游玉泉。
铜雀鸣将禾黍熟，如云弥望䆉稏连。
菜畦瓜架蔚茂密，老农老圃均开颜。
有如是乎佳气象，仓箱待穫吾犹未敢为满言。
古中盘作歌
静寄望中盘，中盘隐不见。
中盘望静寄，眼底毕呈现。
松门之下有路通，石栈跋马无尘踪。
天风谡谡寂人意，乃得径造盘之中。
田畴先生今何往，呼之欲出可想象。
苾刍经律两不知，尔辈风颓却非曩。
东首飞亭瞰虚无，凭窗纵目有是乎。
石亦磊磊，松亦株株。
譬如梅盐薤酱，不过眼前日用物，一经易牙调和，其味顿与寻常殊。