载酒湖边买小舟，水光山色解人愁。
短篱寂寂菊花晚，两岸萧萧杨柳秋。
落日波间收戏鼓，暮烟林外出歌楼。
倚栏长啸西风里，惊起前汀双白鸥。
《秋晚泛湖》全文
- 拼音版原文全文
秋 晚 泛 湖 宋 /胡 仲 参 载 酒 湖 边 买 小 舟 ，水 光 山 色 解 人 愁 。短 篱 寂 寂 菊 花 晚 ，两 岸 萧 萧 杨 柳 秋 。落 日 波 间 收 戏 鼓 ，暮 烟 林 外 出 歌 楼 。倚 栏 长 啸 西 风 里 ，惊 起 前 汀 双 白 鸥 。
- 翻译
- 带着酒来到湖边买一艘小船，湖光山色能舒缓人的忧愁。
短篱笆边，菊花在傍晚显得静寂，两岸的杨柳在秋风中发出瑟瑟声。
夕阳下，戏鼓声在湖面渐息，傍晚的炊烟从树林后升起，伴随着歌楼的歌声。
我倚着栏杆，在西风中长啸，这声音惊飞了汀洲上的两只白鸥。
- 注释
- 载酒：带着酒。
湖边：湖畔。
小舟：小船。
水光山色：湖光山色。
解人愁：能缓解人的忧愁。
短篱：矮篱笆。
寂寂：寂静。
菊花：秋菊。
晚：傍晚。
两岸：两旁。
萧萧：形容风吹动的声音。
杨柳：柳树。
秋：秋天。
落日：夕阳。
戏鼓：游戏时的鼓声。
暮烟：傍晚的炊烟。
歌楼：有歌声传出的楼阁。
倚栏：靠着栏杆。
长啸：大声呼啸。
西风：秋风。
惊起：惊动。
前汀：前面的水边。
双白鸥：两只白鸥。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人秋日晚上在湖边泛舟的场景。首句"载酒湖边买小舟"，写诗人带着酒意，乘着小舟在湖边游荡，透露出一种闲适与洒脱。"水光山色解人愁"，则暗示了湖光山色具有疗愈人心的作用，能暂时忘却烦恼。
"短篱寂寂菊花晚"，通过描绘短篱边静谧开放的菊花，营造出一种宁静而略带凄清的秋夜氛围。"两岸萧萧杨柳秋"，进一步渲染了秋天的景色，杨柳的轻摇声增添了季节的萧瑟感。
"落日波间收戏鼓，暮烟林外出歌楼"，写落日余晖中湖面的嬉戏声渐息，远处的歌楼在暮烟中若隐若现，展现出湖上的热闹与岸上的繁华，形成鲜明对比。
最后两句"倚栏长啸西风里，惊起前汀双白鸥"，诗人独自倚栏，对着西风长啸，这一举动不仅表达了他内心的豪情，也无意间惊飞了汀洲上的两只白鸥，为画面增添了一丝生动与动态。
整体来看，胡仲参的《秋晚泛湖》以细腻的笔触描绘了秋日湖景，寓情于景，情感深沉而富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
军行杂咏·其一
蒐材于覆军，得士岂能勇。
纷纷下第人，辇下聚秋蠓。
长安非我家，道路正汹汹。
对酒思貂裘，将车愁铁笼。
开门一客至，下马千言涌。
要我孱夫笔，佐彼军事冗。
我方嗒焉丧，闻言三曲踊。
走告王与钱，壮语相怂恿。
亦有尼行者，嗫嗫儿女恐。
人生取快意，失蜀匪望陇。
儒冠裹人头，终古茧居蛹。
卷书市鞍辔，僮仆日夜董。
偕行有三子，通名交揖拱。
同是毷氉身，相看一笑唪。
戊午六月从沈南一陈子松两先生及张倬云沈谱笙诸君观荷芦雨盦欢饮至月上始罢用少陵丈八沟诗分韵得放字客字·其一
临水结茅庵，位置自清旷。
芙蕖若亲人，灼灼窗前放。
布席面澄波，遥峰淡相向。
酒酣一散步，烟际闻渔唱。