送春仍恨酒杯乾，今夕休眠到漏残。
歌舞纵无供笑语，宾朋犹有近门阑。
伤心已讶千林绿，转眼还看万叶丹。
节去节来君莫问，诗盟从此勿令寒。
《次韵时升春尽之作》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 时 升 春 尽 之 作 宋 /郭 印 送 春 仍 恨 酒 杯 乾 ，今 夕 休 眠 到 漏 残 。歌 舞 纵 无 供 笑 语 ，宾 朋 犹 有 近 门 阑 。伤 心 已 讶 千 林 绿 ，转 眼 还 看 万 叶 丹 。节 去 节 来 君 莫 问 ，诗 盟 从 此 勿 令 寒 。
- 注释
- 送春：春天离去。
恨：遗憾。
酒杯乾：酒杯空了。
今夕：今夜。
漏残：滴水将尽（漏壶中的水即将滴完）。
歌舞：歌舞娱乐。
供笑语：带来欢笑。
宾朋：宾客朋友。
近门阑：在门外徘徊。
伤心：心感悲伤。
千林绿：满树林的绿色。
转眼：转瞬间。
万叶丹：万片叶子变红。
节去节来：时节更迭。
君莫问：不必追问。
诗盟：诗友情谊。
勿令寒：不要冷却。
- 翻译
- 尽管送别春天仍遗憾酒杯空了，今夜就不要熬夜直到滴水将尽。
纵然歌舞再热闹也无法带来欢笑，宾客朋友还有些在门外徘徊。
心中伤感惊讶于满树林的绿色消逝，转眼间又看到万片叶子变得红艳。
不必追问时节更迭，从今以后我们的诗友情谊不要冷却。
- 鉴赏
这首宋诗《次韵时升春尽之作》是郭印所作，表达了诗人对春天逝去的深深惋惜和对酒的留恋。首句“送春仍恨酒杯乾”直接抒发了诗人对春光消逝的遗憾，借酒浇愁，却仍感不尽。次句“今夕休眠到漏残”暗示诗人夜不能寐，想要留住春夜。
第三句“歌舞纵无供笑语”，描绘了即使有歌舞也无法驱散心中的哀伤，欢愉的气氛无法掩盖离别的落寞。第四句“宾朋犹有近门阑”则进一步强调了朋友的陪伴，尽管近在咫尺，却也难以排解孤独。
“伤心已讶千林绿”写出了诗人面对满目翠绿的树林，心中却只有伤感，感叹时光易逝。“转眼还看万叶丹”则预示着夏天的到来，万叶由绿转红，更显季节变换的无情。
最后两句“节去节来君莫问，诗盟从此勿令寒”，诗人劝慰友人不必过多追问时光流转，只希望友情如诗般恒久，不要因为季节的更替而冷却。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过细腻的描绘和真挚的情感，展现了诗人对春末的感慨与对友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上京道中杂诗十二首·其九独石
解鞍及亭午，稍欣烟雾收。
苍然众山出，历历如雕锼。
前瞻一石独，灵宫居上头。
颇闻去年夏，水激龙腾湫。
走避登屋山，夜半齐呀咻。
幸兹溪涧中，今作清浅流。
宴安不可怀，变化诚难求。
翠华渺在望，行矣毋淹留。
京城閒居杂言四首·其一
朝从猎城南，暮从猎城北。
白马喻飞翰，轻裘如膏泽。
尘起知兽骇，风高验鸟疾。
只箭落双鹙，千金出俄刻。
归来拜恩宠，乐饮过一石。
僮奴增意气，宾客改颜色。
常恐文法士，轻薄多瑕擿。
高门临广衢，秋风上荆棘。