牙樯罨画橹，摇漾三湘浦。
佳人翔绿裾，含颦为谁舞。
拳拳新荷叶，愁绝烟水暮。
风云忽飘荡，隐约闻箫鼓。
《三湘怨》全文
- 拼音版原文全文
三 湘 怨 宋 /范 成 大 牙 樯 罨 昼 橹 ，摇 漾 三 湘 浦 。佳 人 翔 绿 裾 ，含 颦 为 谁 舞 ？拳 拳 新 荷 叶 ，愁 绝 烟 水 暮 。风 云 忽 飘 荡 ，隐 约 闻 箫 鼓 。
- 注释
- 牙樯：装饰华丽的船。
罨画：色彩鲜艳如画。
橹：船桨。
翔：飞翔，这里指女子轻盈地走动。
绿裾：绿色的裙子。
颦：皱眉，表示愁态。
新荷叶：刚长出的荷花叶片。
愁绝：极度忧愁。
烟水暮：烟雾笼罩的傍晚水面。
风云：风云变化，比喻天气或局势。
飘荡：动荡不定。
箫鼓：箫与鼓，泛指音乐。
- 翻译
- 装饰华丽的船桨在湖面摇曳，穿梭在湘江的各个港口。
美丽的女子身着绿色衣裙，含羞带颦，不知为谁起舞。
新出的荷叶带着忧郁，暮色中的烟波江面更添愁绪。
忽然间风云变幻，隐约能听到远处的箫笛和鼓声。
- 鉴赏
这首诗描绘了湘江上一幅美丽的画面，以"牙樯罨画橹"开篇，形象地展现了船只的精致和水上行程的优雅。"摇漾三湘浦"进一步渲染了湘江水道的波光粼粼和广阔无垠。诗人将焦点转向了佳人，她身着绿色的衣裙，在暮色中独自起舞，似乎在为某人而忧郁，"含颦为谁舞"流露出她的孤独与哀愁。
"拳拳新荷叶"一句，通过新荷的娇嫩和密集，象征着诗人对佳人的怜爱和对美好事物易逝的感慨。"愁绝烟水暮"则直接表达了佳人的愁绪，烟水迷茫的景象更增添了她的哀愁氛围。
最后，风云的飘荡和隐约传来的箫鼓声，为整个场景增添了一丝神秘和动态感，似乎预示着某种情感的起伏或即将发生的变故。整首诗以景衬情，借佳人的愁绪抒发了诗人对人生无常和情感失落的深沉感受，展现了宋词婉约细腻的情感表达。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
偈六十三首·其三十八
禅家流，勿忌讳。干木随身，逢场作戏。
有时高卧白云，有时持盂闹市。
有时爱抚没弦琴，有时善宣无量义。
有时似痴似騃，有时为祥为瑞。
不是碧眼胡，亦非傅大士。
住，住，他年自有知音知，何必清风动天地。
偈六十九首·其四十九
正法眼藏，十圣那知。秘密玄风，三贤罔测。
灵机湛寂，体妙希夷。不落今时，岂该数量。
捞笼品类，陶铸群情。三世诸佛，异口同宣。
六代祖师，亚肩垂示。琅函玉偈，遍满龙宫。
海角天涯，潜敷奥义。或瞻或礼，迥脱根尘。
若见若闻，俱成种智。回光照彻，契本幽微。
印古印今，非前非后。圆伊独露，方号流通。
超出化门，是真常住。衲僧孔窍，放过一著。
檀那分上，又且如何。
寿山隐隐侵云际，福海滔滔似镜平。