迹远亲鱼鸟，功成厌鼓鼙。
林中阮生集，池上谢公题。
户牖垂藤合，藩离插槿齐。
夕阳山向背，春草水东西。
度雨诸峰出，看花几路迷。
何劳问秦汉，更入武陵溪。
《奉陪郑中丞自宣州解印与诸侄宴馀干后溪》全文
- 注释
- 迹远：远离尘世。
亲：亲近。
功成：功成名就。
厌：厌倦。
阮生：阮籍式的隐士。
集：聚集。
池上：池塘边。
题：题诗。
户牖：门窗。
垂藤：垂挂藤蔓。
藩离：篱笆。
插槿齐：插得整齐。
夕阳山向背：夕阳映照下的山峦明暗变化。
春草水东西：春天草木随水流向东西。
度雨：雨后。
诸峰出：山峰显现。
秦汉：古代秦汉时期。
武陵溪：武陵溪流，指桃花源。
- 翻译
- 足迹远离尘世，亲近自然的鱼鸟，功成名就后对战鼓声感到厌倦。
在树林中，像阮籍那样聚集闲适的生活，池塘边，有谢公留下的题诗痕迹。
门窗边垂挂着藤蔓交织，篱笆整齐地插着槿花。
夕阳映照下，山峦忽明忽暗，春天的草木随水流向东西两侧。
雨后山峰清晰可见，赏花的路上让人迷失方向。
何必去追寻秦汉古迹，不如深入武陵溪流，享受宁静的田园生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。开篇“迹远亲鱼鸟，功成厌鼓鼙”表达了诗人对于功名利禄的淡泊态度，以及与自然和谐相处的情趣。“林中阮生集，池上谢公题”则写出了隐逸生活的宁静与自在，阮籍、谢安都是东晋时期的高士，他们或聚会于林，或独坐于池，以此比喻诗人自己的清净生活。
“户牖垂藤合，藩离插槿齐”形象地描绘了山中的居所与自然环境的融为一体。“夕阳山向背，春草水东西”则展现了一幅生动的山村暮色图景，诗人置身于此，感受着大自然赋予的美好。
“度雨诸峰出，看花几路迷”表达了诗人在雨后漫步于山间，观赏花景时那种恍惚迷离的愉悦心情。最后“何劳问秦汉，更入武陵溪”则是诗人对历史尘封往事的超然态度，以及他对于继续深入自然之中的渴望。
整首诗通过描绘山林隐逸生活，表达了诗人对于世俗功名的淡漠，以及对大自然美景的向往和融入，是一篇颇具哲理与情趣的山水田园诗。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
次本之侯先生
忆昔抱长剑，去作东南游。
缑山高刺天，翠绕藏书楼。
修竹净三径，往来惟羊裘。
苍龙未变化，紫凤曾栖不。
上揽明月辉，下盼沧江流。
酒酣发长啸，万籁生清秋。
别来难再晤，奈此人事稠。
每怀招隐处，桂老山更幽。
隐士不可招，援桂聊淹留。
赋诗且自乐，斗禄乌足谋。