诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《张氏静居院》
《张氏静居院》全文
宋 / 王安石   形式: 古风

动者利进为,静者乐止居。

物性有偏得,惟贤时卷舒。

张侯始出仕,所至多名誉。

老矣归偃休,买地斸荒芜。

屋成为令名,名实与时俱。

南堂栖幽真,晨起瞻像图。

北堂画五禽,游戏养形躯。

燕有诸宾庭,学有诸子庐。

问侯年几何,矫矫八十馀。

问侯何能尔,心不藏忧愉。

问侯客何为,弦歌饮投壶。

问侯儿何读,夏商及唐虞。

嵩山填门户,洛水绕阶除。

侯于山水间,结驷有通衢。

我念老退者,古多贤大夫。

留侯亦养生,乃欲凌空虚。

闭门不饮酒,岂异山中臞。

疏傅稍喜客,挥金能自娱。

不闻喜教子,满屋青紫朱。

张侯能兼取,胜事古所无。

褒称有乐石,丞相为之书。

而我不自量,闻风亦歌呼。

(0)
拼音版原文全文
zhāngshìjìngyuàn
sòng / wángānshí

dòngzhějìnwèijìngzhězhǐ

xìngyǒupiānwéixiánshíjuànshū

zhānghóushǐchūshìsuǒzhìduōmíng

lǎoguīyǎnxiūmǎizhúhuāng

chéngwèilìngmíngmíngshíshí

nántángyōuzhēnchénzhānxiàng

běitánghuàqínyóuyǎngxíng

yànyǒuzhūbīntíngxuéyǒuzhū

wènhóuniánjiǎojiǎoshí

wènhóunéngěrxīncángyōu

wènhóuwèixiányǐntóu

wènhóuérxiàshāngtáng

sōngshāntiánménluòshuǐràojiēchú

hóushānshuǐjiānjiéyǒutōng

niànlǎo退tuìzhěduōxián

liúhóuyǎngshēngnǎilíngkōng

ményǐnjiǔshānzhōngshūshāohuījīnnéng

wénjiàomǎnqīngzhū

zhānghóunéngjiānshèngshìsuǒ

bāochēngyǒushíchéngxiāngwèizhīshū

érliángwénfēng

注释
动者:行动者。
静者:静止者。
偏得:偏向。
贤:贤能。
出仕:开始做官。
名誉:名声。
偃休:隐退。
斸:挖掘。
令名:美名。
与时俱:与时代同步。
栖幽真:居住在幽静之地。
像图:画像。
五禽:五种禽鸟。
形躯:身体。
诸宾:众多宾客。
诸子庐:子弟学习的地方。
矫矫:威武的样子。
馀:余数。
心不藏忧愉:心中没有忧虑和快乐。
弦歌:音乐。
投壶:古代的一种游戏。
儿何读:孩子在读什么。
夏商及唐虞:古代的几个朝代。
嵩山:山名。
阶除:台阶。
结驷:车马成群。
通衢:大路。
老退者:退休的人。
贤大夫:贤能的大夫。
凌空虚:超越世俗。
臞:瘦弱。
疏傅:疏傅,指疏广,西汉人,以善于待客著称。
自娱:自我娱乐。
喜教子:以教育孩子为乐。
青紫朱:古代官员的服饰颜色,象征显贵。
兼取:兼备。
古所无:古代罕见的事。
乐石:刻有赞歌的石头。
书:书写。
自量:衡量自己。
闻风:听到消息。
翻译
行动者追求进步,静者乐于安居。
万物各有偏向,唯有贤者能随环境变化。
张侯初入仕途,所到之处皆有好名声。
年老后他归隐,买地开垦荒芜之地。
房屋因他的美德而闻名,名与实同步增长。
南堂供奉着清静的真人,清晨起来瞻仰画像。
北堂绘有五种禽鸟,借此游戏养身。
家中有众多宾客,学舍也有子弟研读。
询问张侯年龄,他自豪地答八十有余。
问他为何如此,心中无忧虑快乐。
问他在做什么,以弦歌对饮,投壶为乐。
问他的孩子在读什么,从夏商到唐虞的历史。
门前有嵩山阻隔,洛水绕过台阶。
他在山水之间,车马络绎不绝。
我想起了那些退休的贤人,古代多有这样的人。
留侯也懂得养生,追求超越尘世。
他闭门不饮酒,与山中隐士无异。
疏傅稍能接纳宾客,挥洒金钱自得其乐。
但他并不以教子为乐,家中并无显贵之位。
张侯能做到兼顾,这是古来少有的好事。
赞誉刻在乐石上,丞相为此写下赞美。
我虽不能自比,但听到此事也忍不住歌唱。
鉴赏

这首诗描绘了一位名叫张侯的士人在晚年退隐生活的情景。诗中通过对比动静、进退,表达了张侯选择适时行事、适性安身的心态和智慧。张侯出仕有名,晚年归隐,买地耕作,建屋享誉,显示了他的高雅志趣和生活态度。

北堂南堂的描写,五禽图像与像图的对比,以及燕宾学子、儿童读书的情景,都展现了张侯家教严谨、文化修养深厚的一面。诗中还透露出张侯在山水间自在生活,不仅有通衢可结,更有古贤大夫作为榜样,体现了诗人对张侯退隐生活的赞美和向往。

王安石以其特有的语言风格,将张氏静居院的宁静与繁华、隐逸与功名融为一体,展现了一幅晚唐士人的理想家园图景。全诗流露出对张侯品格和生活方式的高度赞赏,以及作者自身对于淡泊明志、超然物外的向往之情。

作者介绍
王安石

王安石
朝代:宋   字:介甫   号:半山   生辰:1021年12月18日-1086年5月21日

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,政绩显著。熙宁二年(1069年),任参知政事,次年拜相,主持变法。因守旧派反对,熙宁七年(1074年)罢相。一年后,宋神宗再次起用,旋又罢相,退居江宁。
猜你喜欢

咏十月桃

十月桃开三四枝,凄凉时候见芳菲。

小红不著黄花蝶,一树春风怨落晖。

(0)

题赵子固水仙图

紫府川妃夜宴还,玉盘金碗落人间。

香肌不受缁尘污,依约风前响佩环。

(0)

句·其三

采玉应求破山剑,探珠仍遣水精奴。

(0)

和陈叔易就晁以道求长松

暂隐嵩高六六峰,未乘云气御飞龙。

自餐白石求黄石,更采长松寄赤松。

(0)

买剑

袖携一剑三尺铦,试与豪士论丑妍。

锋铓闪烁走冰雪,靶鞘激烈拿风烟。

断蛟截犀挺灵怪,照人切玉光牵联。

昔时欧冶不再出,纯钩磐郢名空传。

越王苟不遇薛烛,万户骏马谁肯捐。

物虽有价瑶无价,瑶逢识者逾精鲜。

主人得之亦自壮,十袭珍秘轻万钱。

何当佩服却戎羌,会令沙漠无戈鋋。

(0)

痴儿总向月中求,不信人间剩有秋。

万点尽垂金粟颗,一枝宜上玉搔头。

清香已压龙涎倒,堕萼宜将蚁醑浮。

吟得诗成对花举,不须招客费赓酬。

(0)
诗词分类
夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物
诗人
独孤及 景翩翩 王安国 令狐楚 李珣 刘迎 金农 黄姬水 贺双卿 黄宗羲 欧阳建 刘言史 李濂 洪秀全 梁佩兰 许衡 李渊 高明
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1