疲马卧长坂，夕阳下通津。
山风吹空林，飒飒如有人。
苍旻霁凉雨，石路无飞尘。
千念集暮节，万籁悲萧晨。
鶗鴂昨夜鸣，蕙草色已陈。
况在远行客，自然多苦辛。
《暮秋山行》全文
- 拼音版原文全文
暮 秋 山 行 唐 /岑 参 疲 马 卧 长 坡 ，夕 阳 下 通 津 。山 风 吹 空 林 ，飒 飒 如 有 人 。苍 旻 霁 凉 雨 ，石 路 无 飞 尘 。千 念 集 暮 节 ，万 籁 悲 萧 晨 。鶗 鴂 昨 夜 鸣 ，蕙 草 色 已 陈 。况 在 远 行 客 ，自 然 多 苦 辛 。
- 注释
- 疲马：疲惫的马。
长坂：长长的山坡。
夕阳：落日的阳光。
下：照射。
通津：通往渡口的道路。
山风：山间的风。
空林：空旷的树林。
飒飒：形容风声或物体摇动声。
如：好像。
有人：有人存在。
苍旻：蓝天。
霁：雨后天晴。
凉雨：冷雨，秋雨。
石路：石板路。
飞尘：飞扬的尘土。
千念：千般思绪，许多念头。
集：汇集。
暮节：暮秋时节，深秋。
万籁：指自然界的一切声音。
悲萧晨：形容清晨气氛凄清悲凉。
鶗鴂：杜鹃鸟。
昨夜：前一晚。
鸣：啼叫。
蕙草：一种香草，常用来象征春意或美好事物。
色已陈：色泽已经变得陈旧，暗示季节变迁。
况在：更何况。
远行客：远行的旅客，漂泊在外的人。
自然：当然，理所应当。
多苦辛：承受很多困苦与艰辛。
- 翻译
- 疲惫的马儿躺卧在长长的山坡上，夕阳映照着通往渡口的道路。
山风穿过空旷的林间，发出飒飒声响，仿佛有人在其中活动。
蓝天雨过天晴，石板路上没有飞扬的尘土。
千般思绪在暮秋时节汇集，万物的声音在凄清的清晨中充满哀愁。
昨晚杜鹃鸟已啼叫，蕙草的色泽已然陈旧。
更何况身在远方的旅人，自然会承受更多的困苦艰辛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在深秋时节独自跋涉于山野中的情景。诗中通过对自然环境的细腻描写，展现了秋天的萧瑟和旅人的孤独与辛酸。
"疲马卧长坂，夕阳下通津"一句，设定了整个场景：一匹疲惫的马躺在长长的山坡上，夕阳的余晖洒在小溪旁边的小路上。这不仅描绘出了旅途的劳顿，也映射出诗人内心的疲惫。
"山风吹空林，飒飒如有人"中，山风在空旷的树林间吹过，发出像是人的叹息声，这种拟人化的手法增添了自然界的生动感，同时也传达了一种孤独与忧郁的情绪。
接下来的"苍旻霁凉雨，石路无飞尘"表明天气清冷，细雨绵绵，但由于湿润的原因，原本干燥的石路上没有了飞扬的尘土。这不仅是对景物的描写，也反映出诗人内心世界的宁静与深邃。
"千念集暮节，万籁悲萧晨"则直接表达了诗人的复杂情感。夕阳西下之时，一切思绪都集中在这个短暂的时间里，而清晨的寂寥，更增加了一份悲凉。
"鶗鴂昨夜鸣，蕙草色已陈"中，鸟儿在前一夜还在啼叫，而野草的颜色已经显示出秋天的衰败，这是对时间流逝和生命凋零的写照，同时也让人联想到诗人内心对于时光易逝的感慨。
最后"况在远行客，自然多苦辛"一句，则直接点出了旅人的处境。远行者本就承受着不少艰辛，而这样的秋天，更是加倍了他们的孤独和痛苦。
整首诗通过对景物、气氛和情感的精细刻画，展现了一种深沉而复杂的情绪，是一篇描写秋游心境的佳作。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
送高邮友上人
死生事大方行脚，彻骨贫穷未到家。
一百十城回首处，大淮南畔有高沙。
辞观文赵忠惠坟
公归兜率，局面屡变。青云交绝，珠履客散。
白傅草堂，裴公经院。僧定未起，樵柯将烂。
老鹤倦飞，不慕霄汉。驽马恋主，非贪豆栈。
风雨忧愁，常占春半。昔倚山岳，今悲露电。
语犹在耳，事不如愿。病忆故乡，一筇易办。
受恩莫报，迟回眷眷。入西州门，泪流被面。
知音永已，弦断琴爨。袖香告辞，用写缱绻。