万绿团阴町疃场，倚凉弦诵玉琅琅。
溪山涵毓中和气，草木薰蒸正大香。
陋巷颜渊何所乐，舞雩曾点若为狂。
懦夫百世闻风起，此去濂溪更有庄。
《白鹿书院》全文
- 拼音版原文全文
白 鹿 书 院 宋 /洪 咨 夔 万 经 团 阴 町 疃 场 ，倚 凉 弦 诵 玉 琅 琅 。溪 山 涵 毓 中 和 气 ，草 木 薰 蒸 正 大 香 。陋 巷 颜 渊 何 所 乐 ，舞 雩 曾 点 若 为 狂 。懦 夫 百 世 闻 风 起 ，此 去 濂 溪 更 有 庄 。
- 翻译
- 满眼绿色的树荫下，学堂里传出琅琅读书声。
溪水山峦蕴含着和谐的气息，草木散发出浓烈的清香。
在简陋的小巷，颜渊又怎能找到快乐？曾点在舞雩台上翩翩起舞，仿佛有些疯狂。
即使是胆小的人，听到这样的教诲也会受到鼓舞，这次前往濂溪，定会更加敬仰庄重的学问。
- 注释
- 万绿：形容众多绿色。
团阴：浓密的树荫。
町疃场：学堂或学习场所。
倚凉弦：靠着清凉的弦乐器（可能指读书声）。
琅琅：清脆响亮的声音。
涵毓：孕育、蕴藏。
中和气：和谐的气息。
薰蒸：香气弥漫。
正大香：浓郁而正直的香气。
陋巷：简陋的小巷。
颜渊：孔子弟子，以贫贱自守而乐道。
何所乐：在哪里找到乐趣。
舞雩曾点：曾点，孔子弟子，与颜渊一样，以简单生活为乐。
若为狂：似乎有些疯狂。
懦夫：胆小的人。
闻风起：受到启发或激励。
濂溪：指濂溪先生，即周敦颐，理学大师。
更有庄：更加庄重严肃的学习氛围。
- 鉴赏
这首诗描绘了白鹿书院周围的环境和氛围，展现出浓厚的文化气息。"万绿团阴町疃场"写出了青翠的树木环绕，阴凉宜人的景象，"倚凉弦诵玉琅琅"则描绘了学子们在书院中琅琅读书，声音悦耳。"溪山涵毓中和气，草木薰蒸正大香"进一步渲染了书院与自然的和谐，山水滋养着中庸之气，草木散发出清新的香气。
诗人以颜渊和曾点的典故来寄托对书院精神的赞美，颜渊寓居陋巷却乐在其中，曾点在舞雩台上放歌若狂，象征着书院学子们的志向高洁，追求真我。"懦夫百世闻风起"表达出书院对后世的激励作用，即使是软弱之人，也能受到其精神鼓舞。最后，诗人提到濂溪和庄子，暗示白鹿书院传承了儒家和道家的智慧，是一处深具内涵的学术圣地。
整体来看，这首诗以景寓情，借古人事迹赞美了白鹿书院的学术氛围和人文精神，体现了宋代文人士大夫的理想追求。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
送赵安道下第归乡
大官危，小官卑，君不得官君勿悲。
君不见前日宰相今海涯，胡椒八百斛，流落知为谁。
又不见州县官，折腰事细儿。
常忧一语不中治，敢对西山笏拄颐。
大官危，小官卑，君不得官君勿悲。
愿君酒量如鸱夷，勿作瓶罂居井眉。
与君赌取醉为期，明日乌帽风披披。