交趾殊风候，寒迟暖复催。
仲冬山果熟，正月野花开。
积雨生昏雾，轻霜下震雷。
故乡逾万里，客思倍从来。
《旅寓安南》全文
- 拼音版原文全文
旅 寓 安 南 唐 /杜 审 言 交 趾 殊 风 候 ，寒 迟 暖 复 催 。仲 冬 山 果 熟 ，正 月 野 花 开 。积 雨 生 昏 雾 ，轻 霜 下 震 雷 。故 乡 逾 万 里 ，客 思 倍 从 来 。
- 注释
- 交趾：汉武帝所置十三刺史部之一，辖境相当今广东、广西的大部和越南的北部、中部。
该诗中指越南北部。
风候：即风物气候。
催：催促。
仲冬：即农历十一月，为冬季的第二个月。
正月：农历一月。
积雨：连续下雨；积存的雨水。
轻霜：薄霜。
震雷：响雷，霹雳。
逾：超出；越过。
从来：由来，历来，向来，往常。
- 翻译
- 岭南的气候真特殊，严寒来得迟，暖风又常吹。
山果冬天熟，野花正月开。
雨天生雾气，霜天会打雷。
故乡远在万里外，这特殊的气候使我的乡愁更加倍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种远离故乡的游子对异地风情的观察与感受。"交趾殊风候，寒迟暖复催"表明了南方地区气候的特点，既有温暖的阳光，也有不期而至的寒流。
诗人通过"仲冬山果熟，正月野花开"这一自然景象，反映出南国四季不如北地分明，物候混沌，但同时也显露出一片生机勃勃的景象。"积雨生昏雾，轻霜下震雷"则描绘了一种多变且充满了戏剧性的天气状况。
而在最后两句"故乡踰万里，客思倍从来"中，诗人表达了对远方家乡的深切思念与孤独感受。这个"万里"不仅是空间距离的象征，也是心灵距离的写照。
整首诗通过对自然环境的细腻描摹，流露出游子对故土的无限眷恋，以及在异乡漂泊中所产生的复杂情感。
- 作者介绍
-
杜审言
杜审言（约645-约708），字必简，襄州襄阳人（今湖北襄阳）。后迁河南巩县（今河南巩义），官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。“诗圣”杜甫的祖父。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，与李峤、崔融、苏味道被称为“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。原有集，已散佚，后人辑有《杜审言诗集》。朝代：唐 字：必简 籍贯：中国唐朝襄州襄阳 生辰：约645-708
- 猜你喜欢
题铁丐传后
君不见伏枥老骥难遭遇，只眼风尘谁独具；
又不见古来英雄落拓多，冷煖人情可奈何！
当其穷在下，甘为知己死；
一旦判云泥，此谊东流水。
黑云牢网无羽翼，何人援却苦海溺。
回首绨袍受恩人，今朝谁解故交厄。
利禄薰心，不记分金；凉风天末，我欲碎琴。吁嗟乎！
淮阴去后恩惠委尘氛，馀子何足数纷纷。
谁其继者，古粤铁丐吴将军。
七年七月七日，景孙祀奎星，招七友为斯盛社，书此勖之
七月七日占星斗，胜友七人盛文酒。
心香一瓣拜奎星，天上文衡主持久。
相期云汉踏金鳌，山盘十五戴其首。
愿尔努力各飞腾，上应列星同携手。
神如首肯来默相，报赛年年荐蘩韭。
何钝庵侍御将以考满便归叙别离家者十有四年矣予离家十五年矣时予将引年求归勃焉感怀不胜故山之念赠以是诗
君来十四年，我年十五经。
君业三留碑，我言无一徵。
君因考最归，而我犹滞形。
引年乞骸骨，天高宜下听。
将心托明月，先已随君行。
君行见月明，千万忆老兄。
更为老兄道，为道老兄情。
我情似羁鸟，惊听林风声。
梅岭之绿阴，海珠之深清。
白云飞云之光荧，二科九龙之旧盟。
欲归乞归事竟成，无边风月无人争。
高坐大睡了馀生，耳尖宠辱不足惊。
尔时君行我长往，健足高步虽老矣，犹能供四海九州名山大川之征营。