南国乌衣族，东京伯始孙。
一枝须折桂，六阙旧旌门。
归思鲈鱼脍，离筵竹叶樽。
秋风正摇落，楚客莫销魂。
《义门胡生南归》全文
- 拼音版原文全文
义 门 胡 生 南 归 宋 /杨 亿 南 国 乌 衣 族 ，东 京 伯 始 孙 。一 枝 须 折 桂 ，六 阙 旧 旌 门 。归 思 鲈 鱼 脍 ，离 筵 竹 叶 樽 。秋 风 正 摇 落 ，楚 客 莫 销 魂 。
- 翻译
- 南方的乌衣族裔，东京的伯始后人。
一心向往折取桂花枝，古老的家门前悬挂着旧日的旌旗。
思念家乡鲈鱼做成的细切肉片，离别宴上只有竹叶青酒陪伴。
秋风吹过，万物凋零，远游的客人啊，不要太过伤感。
- 注释
- 乌衣族：古代江南地区的一个士族，以其黑色衣服而闻名。
东京：这里指京城，古代中国的首都。
桂：象征高洁和功名，常用于表达科举及第的愿望。
六阙：古代宫殿或府邸的门楼，通常有六个部分。
鲈鱼脍：鲈鱼做成的细切肉片，常用来寄托思乡之情。
竹叶樽：以竹叶装饰的酒杯，古时常见于宴席。
摇落：形容秋天树叶飘落，象征时光流逝。
楚客：指客居他乡的人，这里可能指诗人自己。
销魂：形容极度悲伤或思念，使人心情沮丧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在秋风中怀念家乡的景象。"南国乌衣族，东京伯始孙"一句，通过提及遥远的地方和家族渊源，为读者构建了一个历史悠久、文化丰富的背景。随后的"一枝须折桂，六阙旧旌门"则展现了诗人对荣誉与成就的向往，以及他对于古代盛世的怀念之情。
接下来的"归思鲈鱼脍，离筵竹叶樽"描绘了一种淡泊名利、隐居山林的生活情趣。这里的“鲈鱼脍”和“竹叶樽”，都是诗人回忆家乡风味，以及希望能够归去自然界中简单生活的情感写照。
最后，"秋风正摇落，楚客莫销魂"则表达了诗人在秋天的萧瑟气氛中，对远方故土的深切思念之情。这里的“秋风”象征着季节更迭与流年易逝，而“楚客”一词则强调了诗人作为异乡游子，在外漂泊的孤独感受。
整首诗通过对自然景物的描绘，传达了一种淡远志、怀土之情和对往昔荣光的追思，是一种深沉的情感流露。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢