尊酒相逢十载前，君为壮夫我少年。
尊酒相逢十载后，我为壮夫君白首。
我材与世不相当，戢鳞委翅无复望。
当今贤俊皆周行，君何为乎亦遑遑。
杯行到君莫停手，破除万事无过酒。
《赠郑兵曹》全文
- 拼音版原文全文
赠 郑 兵 曹 唐 /韩 愈 尊 酒 相 逢 十 载 前 ，君 为 壮 夫 我 少 年 。尊 酒 相 逢 十 载 后 ，我 为 壮 夫 君 白 首 。我 材 与 世 不 相 当 ，戢 鳞 委 翅 无 复 望 。当 今 贤 俊 皆 周 行 ，君 何 为 乎 亦 遑 遑 。杯 行 到 君 莫 停 手 ，破 除 万 事 无 过 酒 。
- 注释
- 尊酒：美酒。
相逢：相遇。
十载：十年。
壮夫：壮年人。
少年：年轻人。
我为壮夫：我已成为成年人。
君白首：你已白发苍苍。
材：才能。
相当：匹配。
戢鳞：隐藏鳞甲。
委翅：收敛翅膀。
复望：再有期望。
当今：现在。
贤俊：才俊。
周行：遍地都是。
遑遑：忙碌不安。
杯行：敬酒。
莫停手：不要停下。
破除：消除。
万事：所有事情。
无过酒：没有什么能比得过酒。
- 翻译
- 十年前我们以酒相遇，你正值壮年我尚少年。
十年后重逢举杯，我已壮年你却白头。
我的才能与世间格格不入，像鱼藏鳞鸟敛翅般不再抱有期待。
如今世上英杰众多，你为何如此匆匆忙忙。
敬你的酒，请不要停下，借酒消愁，世间烦恼皆可抛。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家韩愈的作品，名为《赠郑兵曹》。通过这短暂的五言绝句，韩愈表达了对友情的珍视以及时光流逝、人事变迁的感慨。
“尊酒相逢十载前，君为壮夫我少年。” 这两句话描绘出诗人与郑兵曹十年前的偶遇，当时韩愈还只是一个充满活力的青年，而郑兵曹则是一个成熟的男子汉。通过对比“壮夫”和“少年”，诗人凸显了彼此在年龄、身份上的差异。
“尊酒相逢十载后，我为壮夫君白首。” 十年过去了，时光带走了青春的活力，韩愈成长为了一个壮年的男子，而郑兵曹则成了满头白发的老者。这两句诗深刻地表达了时间对人生的巨大影响。
“我材与世不相当，戢鳞委翅无复望。” 这里的“材”指的是才能或抱负，“不相当”说明诗人的才华和社会给予的位置并不匹配。接下来的两句则是用了鸟类比喻，形容自己曾有远大的理想，但现在却感到无力实现，只能将翅膀折叠，不再有飞翔的愿望。
“当今贤俊皆周行，君何为乎亦遑遑。” 这里指的是当下那些才能出众、品德高尚的人都在社会中活跃，而用“遑遑”形容郑兵曹显得急躁不安，可能是在表达对朋友未能得到应有地位的惋惜。
最后两句，“杯行到君莫停手，破除万事无过酒。” 是在劝酒，希望通过饮酒来暂时忘却世间的烦恼和不公。这里的“破除万事”表达了诗人对于生活中种种困扰的逃避心理，而“无过酒”则是借用酒精的麻醉作用，来逃离现实世界带来的痛苦。
整首诗通过对友情和时光流逝的回忆，以及对个人才华与社会地位不符的感慨，展现了诗人对于生活、友谊以及个人的深刻思考。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
西寺施粥·其一
金木有饥饟，所荷均皇仁。
常平盛朝事，水旱膏无屯。
吾生值乱世，此义安复陈。
行麋遵月令，烂额愧徙薪。
有司仅倡募，中怀实苦辛。
独饱视众饥，未忍越与秦。
黾勉告同志，蒙耻亦救民。
岂无西江波，斗水涸辙鳞。
捐家散百万，惜哉无义人。
岂繄无义人，邑小人实贫。