云萧萧，草摇摇，风吹黄沙昏泬寥。
胡儿满窟卧寒日，卓旗系马人一疋。
夜来烽火连篝起，银鹘呼兵捷如鬼。
齐集弓刀上陇行，犬噪狐嗥绕空垒。
羌人钞暴为常事，见敌不争收若雨。
自高声势叙边功，岁岁年年皆一同。
将军玩寇五原上，朝廷不知但推赏。
《五原行》全文
- 拼音版原文全文
五 原 行 宋 /文 同 云 萧 萧 ，草 摇 摇 ，风 吹 黄 沙 昏 泬 寥 。胡 儿 满 窟 卧 寒 日 ，卓 旗 系 马 人 一 疋 。夜 来 烽 火 连 篝 起 ，银 鹘 呼 兵 捷 如 鬼 。齐 集 弓 刀 上 陇 行 ，犬 噪 狐 嗥 绕 空 垒 。羌 人 钞 暴 为 常 事 ，见 敌 不 争 收 若 雨 。自 高 声 势 叙 边 功 ，岁 岁 年 年 皆 一 同 。将 军 玩 寇 五 原 上 ，朝 廷 不 知 但 推 赏 。
- 翻译
- 乌云翻滚，草丛摇曳，风卷黄沙，天色昏暗。
胡人满洞躺晒冷日，一人独守，插旗系马。
夜晚烽火连天燃起，银鹰急召士兵，犹如鬼魅。
全副武装的队伍上高原，犬吠狐嚎，环绕空旷的营垒。
羌人抢劫是常态，遇见敌人就如疾雨般抢夺。
夸耀自己的赫赫战功，年复一年，都是如此。
将军在五原之上轻敌游玩，朝廷只知奖赏，不知实情。
- 注释
- 萧萧：形容云层翻动的声音。
摇摇：草木随风摆动的样子。
烽火：古代传递战争信息的烟火。
银鹘：白色的猛禽，此处比喻快速的信使。
犬噪狐嗥：形容战场上的嘈杂声。
羌人：中国古代西部的民族。
玩寇：轻视敌人，不当回事。
推赏：推崇并赏赐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战争的生动画面。开篇“云萧萧，草摇摇，风吹黄沙昏泬寥”几句，以优美的笔触勾勒出边疆荒漠、风沙弥漫的景象。
接下来的“胡儿满窟卧寒日，卓旗系马人一疋”描写了敌兵盘踞在冰冷的阳光之下，他们的战旗在风中飘扬，而我军则有备而待。夜幕降临，“夜来烽火连篝起”，烽火台传递着紧急的信号，预示着一场激战即将爆发。
“银鹘呼兵捷如鬼”形象地描绘了士兵们如同鬼魅般迅速集合起来。随后，“齐集弓刀上陇行”，我军整装待发，准备迎敌。边塞的犬噪狐嗥声中充满了紧张与不安。
诗人通过“羌人钞暴为常事，见敌不争收若雨”表达了对边疆战事的无奈与习以为常，同时也透露出士兵们在面对敌人的时候毫不畏惧，战斗力如同倾盆大雨般猛烈。
“自高声势叙边功，岁岁年年皆一同”则是诗人对边将军功的赞颂，他们在每一个年头都有着相同的英勇表现。最后，“将军玩寇五原上，朝廷不知但推赏”表达了边塞战事的艰辛与孤独，以及朝廷对于边疆英雄们的不了解和无意中的赞誉。
整首诗通过对比手法，将边塞的荒凉与战争的残酷、士兵们的英勇与朝廷的疏离相互映衬，展现了一个完整而深刻的历史画面。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析