维舟候新铉，薄言憩兹山。
丛祠倚层阜，回阡俯澄湾。
伫立心目瞿，白鹤悬榜颜。
嘉名契旧隐，身疑堕其间。
沓嶂森古木，荒涂翳枯菅。
田空少鸿雁，谷腥富豺獌。
更怀山中人，骑鹤去不还。
平生抱炯介，辀张困群奸。
徂谢易永久，十年閟松关。
纷吾信虚薄，宿昔蒙砭顽。
及兹落海峤，初心汩忧患。
朅来因见召，感涕凄其潸。
亦欲荫青茆，赏心谅难攀。
孤愤竟何及，颠毛自令䰉。
《迓杜丞相舣舟白鹤山下有感》全文
- 注释
- 舟：船。
新铉：新月。
憩：休息。
兹山：这座山。
丛祠：丛林中的神祠。
层阜：层层山峦。
白鹤：白鹤。
悬榜颜：神情庄重。
嘉名：美好的地名。
旧隐：旧日隐居之处。
沓嶂：连绵的山峰。
古木：古老的森林。
鸿雁：大雁。
豺獌：野兽。
山中人：山里的隐士。
骑鹤：乘鹤而行。
炯介：正直。
辀张：围困。
徂谢：流逝。
閟：关闭。
虚薄：浅薄。
砭顽：严厉批评。
海峤：海边。
初心：最初的志向。
感涕：感动流泪。
凄其潸：悲伤流泪。
青茆：青草屋檐。
赏心：愉悦的心情。
孤愤：孤独的愤怒。
颠毛：头发。
䰉：形容头发稀疏。
- 翻译
- 我驾舟等待新月升起，暂且在此山间歇息。
靠近丛林中的神祠，站在层层山峦，俯瞰清澈的河湾。
我长久站立凝视，眼前白鹤飞翔，神情庄重。
这美好的地名与我旧日隐居之地相合，仿佛我已融入其中。
连绵的山峰下是古老的森林，荒芜的小路上长满枯草。
田野空旷，少见鸿雁，山谷里却野兽众多。
我怀念山中的隐士，他们乘鹤离去，不再回归。
我一生坚守正直，却被奸邪围困。
岁月流逝，十年来我闭门在松关度过。
我深知自己浅薄，过去曾受过严厉的批评。
直到今日来到海边，初心被忧虑困扰。
接到召唤，我感动得泪流满面。
我也想在青草屋檐下避风，但愉悦的心情难以实现。
孤独的愤怒又能如何，岁月使我头发稀疏，心情苍老。
- 鉴赏
这首宋代诗人高斯得的《迓杜丞相舣舟白鹤山下有感》描绘了诗人乘船停靠在白鹤山下时的所见所感。他借景抒怀，通过描绘山中的丛祠、层阜、澄湾，以及古木参天、荒径草深的景象，表达了对隐逸生活的向往和现实困境的无奈。诗人感慨自己身处险恶的政治环境，如同孤舟漂泊，受到群奸的排挤，只能暂时栖息于山林之中。他回忆起过去的十年，深感时光易逝，内心充满忧虑。此次被召回，虽然感激，却深知赏心之事难以实现，内心的孤独与愤慨无处宣泄，只能任由白发增添。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人复杂的心境和对世事变迁的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢