赐休暂许养衰残，静院翛然昼掩关。
酿酒移花调护闷，弄琴洗砚破除闲。
与人多忤谗销骨，报国无功愧满颜。
一寸归心向谁说，小屏依约剡中山。
《休日》全文
- 注释
- 赐休：皇上的恩准，休假。
衰残：形容身体衰弱。
翛然：自由自在的样子。
昼掩关：白天关门，指隐居生活。
酿酒移花：以酒浇愁，转移注意力。
弄琴洗砚：娱乐消遣，琴棋书画。
忤：不合，抵触。
谗销骨：遭受诽谤，形容身心疲惫。
愧满颜：满面羞愧，自责无能。
归心：思乡、归家的心愿。
剡中山：代指故乡或远方的山。
- 翻译
- 皇上恩准我暂时修养，静寂庭院白天也关门。
酿美酒，移花木，排解心中的烦闷；弹奏古琴，洗涤砚池，消磨闲暇时光。
常与人不合，遭人诽谤使我心如骨瘦；虽有报国之志，却无功而返，满面羞愧。
内心深处的思乡之情向谁倾诉？只有那隐约的小屏和剡中山景作伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《休日》，描绘了作者在休假日中暂时放下公务，享受宁静生活的场景。首句“赐休暂许养衰残”表达了得到短暂休息的机会，以照顾自己疲惫的身体和心灵。接下来的“静院翛然昼掩关”写出了诗人身处静谧庭院，白天关门独处的闲适。
“酿酒移花调护闷，弄琴洗砚破除闲”两句，通过酿酒、移花、抚琴、洗砚等活动，展现了诗人如何通过艺术来排解心中的郁郁寡欢，消除闲暇时光的无聊。这里的“调护闷”和“破除闲”体现了诗人对生活的细腻感受和自我调节。
“与人多忤谗销骨，报国无功愧满颜”则流露出诗人内心的矛盾和无奈，他因直言敢谏而常遭人忌恨，尽管有报效国家之心，却未能实现理想，心中充满愧疚。最后一句“一寸归心向谁说，小屏依约剡中山”，诗人将这份无法言说的归乡之情寄托于想象中的剡中山，表达了深深的思乡之情和壮志未酬的感慨。
总的来说，这首诗通过日常生活琐事和内心情感的交织，展现了诗人休假日中的复杂心境，既有闲适也有苦闷，既有自我调适又有家国之忧，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题蒙庵兄家藏范宽春景
平生爱书更爱画，辋川梦寐王维写。
双瞳忽睹范生图，蒙庵笑比连城价。
高峰秀出庐与嵩，东风吹绿花茸茸。
重冈叠嶂几回伏，怪石绝涧相奔舂。
巍峨梵刹倚空表，俯视沧溟一杯小。
古苔半没石径纡，野竹斜笼翠云杳。
蹇驴散步者何人，芒鞋藜杖青纶巾。
扪萝陟峻豁真趣，煮茗谈空逢暮春。
鬼工擘断中峰路，桑柘阴连不知处。
几家老稚不出门，啄木声残庭外树。
春泉百道冲石桥，徵君书屋临山椒。
学成不上干时策，谷口鹿门甘寂寥。
我题此景神飞越，便欲溪头弄明月。
谁能置我高堂中，万斛洪涛喷晴雪。