秋光紫翠动南山，天上传呼御燕颁。
一部梨园吹凤曲，九重丹阙对龙颜。
日华初驻金舆仗，霞彩犹浮玉笋班。
欲识君臣同乐处，万箱登岁五兵闲。
《集英殿秋燕教坊乐语口号》全文
- 注释
- 秋光：秋天的景色。
紫翠：紫色和翠绿色。
御燕：指皇帝的使者或御用的燕子。
九重丹阙：形容皇宫深邃且华丽，九重表示层次多。
金舆仗：皇帝的车驾和仪仗。
玉笋班：比喻朝廷官员的行列，如玉笋般整齐。
万箱登岁：丰收年景，形容粮食充足。
五兵闲：兵器闲置，象征和平时期。
- 翻译
- 秋天的景色在南山中闪烁着紫色和翠绿，上天传下旨意，皇帝命令御燕颁发赏赐。
满园梨花悠扬地吹奏着凤凰曲，皇宫深处的九重宫殿映照着龙颜。
阳光初升，照耀着华丽的仪仗队，彩霞飘浮在玉笋般的官员行列上。
想要了解君臣共享欢乐的时刻，那就是丰收年景，兵器都暂时放下，天下太平。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会，通过对秋天自然景色的描写和皇家活动的叙述，展现了皇室的奢华与权力。
“秋光紫翠动南山”一句，以生动的笔触勾勒出秋日暖阳照耀下的南山美景。紫翠之色，不仅形容了山的颜色，也隐含着帝王权势的象征意义。
接下来的“天上传呼御燕颁”，则透露出皇家颁布命令的情境，御燕可能指的是宫廷内的燕子，此处作为传递命令的使者，体现了皇权对臣下的控制与指挥。
“一部梨园吹凤曲”中的梨园通常指代唐朝时期培养音乐演奏者的场所，这里提及梨园，显示出诗人对于古代文化艺术的怀念和赞美。而凤曲，则象征着高贵与自由，凤凰是中国传统文化中吉祥的象征。
“九重丹阙对龙颜”则描绘了皇宫宏伟壮丽的景象。九重指的是宫殿层层叠叠，丹阙则是帝王所居之处，龙颜则是皇上的代称，这里通过对宫殿结构和皇上容貌的描述，突出了皇权的尊贵与不可侵犯。
“日华初驻金舆仗”中，日华指的是太阳的光辉，初驻则是刚刚停留之意，金舆可能指代皇帝乘坐的车辆，这一句强调了皇权的荣耀和庄严。
“霞彩犹浮玉笋班”则形容了天气中的云彩如同悬挂在空中的美丽景象。玉笋班，玉笋是美玉的一种，而班可能指的是排列整齐，这里通过对自然景色和宫廷物品的精致描写，再次展示了皇家生活的奢侈。
“欲识君臣同乐处”表达了诗人对于君臣一体、共享欢乐场合的向往。这里的君指的是皇帝，臣则是朝中大臣，这种共享欢乐的情景，反映出理想中的和谐宫廷生活。
最后，“万箱登岁五兵闲”则描绘了军队在年终时期的盛况。万箱可能指代大量的军需物资，登岁即是年终，五兵则是古代对士兵的称呼，这一句通过对军事活动的描述，展示了国家的强大和安宁。
总体而言，这首诗通过细腻的描写和丰富的想象，展现了一个盛世景象，皇室的威严与权力、文化艺术的繁荣，以及国家的安全与统一，都在诗中得到了完美的体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江村归意图
南海夏溪有黎氏，源流远出凌江裔。
十叶箕裘历宋元，一门儒雅光闾里。
儒雅风流谁最贤，凤仪文采属青年。
精神修竹凌风美，襟度梅花映雪娟。
登庸从事居藩邸，烨烨才名动都鄙。
谪戍南游瘴海滨，十年惆怅怀桑梓。
代戍年来喜有人，江村归意浩无垠。
松楸丘陇驰情切，芳草池塘入梦频。
今朝趁得东还侣，十幅蒲帆醉中举。
稽程指日到家山，朋簪留挽那能住。
知君第宅傍江干，门对溪流玉作湾。
杨柳雨晴荷芰绿，菱歌风细荔枝丹。
桂香酒艳浮银瓮，亲朋迎迓欢情动。
展拜当思祖泽深，孝诚好报亲恩重。
人生漂泊无休期，秋风远道长驱驰。
安得似君归去早，有田亦足躬耕犁。
君行我亦朝天去，江海迢迢杳烟树。
结约南归迟后期，与君共听西窗雨。
《江村归意图》【明·罗亨信】南海夏溪有黎氏，源流远出凌江裔。十叶箕裘历宋元，一门儒雅光闾里。儒雅风流谁最贤，凤仪文采属青年。精神修竹凌风美，襟度梅花映雪娟。登庸从事居藩邸，烨烨才名动都鄙。谪戍南游瘴海滨，十年惆怅怀桑梓。代戍年来喜有人，江村归意浩无垠。松楸丘陇驰情切，芳草池塘入梦频。今朝趁得东还侣，十幅蒲帆醉中举。稽程指日到家山，朋簪留挽那能住。知君第宅傍江干，门对溪流玉作湾。杨柳雨晴荷芰绿，菱歌风细荔枝丹。桂香酒艳浮银瓮，亲朋迎迓欢情动。展拜当思祖泽深，孝诚好报亲恩重。人生漂泊无休期，秋风远道长驱驰。安得似君归去早，有田亦足躬耕犁。君行我亦朝天去，江海迢迢杳烟树。结约南归迟后期，与君共听西窗雨。
https://www.fglrt.com/shici/f86L9aLyx2.html
- 诗词赏析