萤火飏莲丛，水凉多夜风。
离人将落叶，俱在一船中。
《与畅当夜泛秋潭》全文
- 拼音版原文全文
与 畅 当 夜 泛 秋 潭 唐 /卢 纶 萤 火 飏 莲 丛 ，水 凉 多 夜 风 。离 人 将 落 叶 ，俱 在 一 船 中 。
- 翻译
- 萤火虫在莲丛中飞舞，夜晚的水面凉风习习。
离别的人和飘落的叶子，都同在一条船上。
- 注释
- 萤火：发光的小昆虫，常在夜晚出现。
水凉：水面温度较低，感觉清凉。
夜风：夜晚的风。
离人：即将离别的人。
落叶：从树上掉落的叶子，象征着离别或季节变换。
俱在：都在，全部在一起。
一船中：同一艘船上，比喻共同的经历或境遇。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一幅深秋夜泛舟的静谧画面。"萤火飏莲丛，水凉多夜风"中的“萤火”指的是夏夜里的萤光，这里用来形象地比喻月光或星光在水面上的闪烁，给人一种淡淡的光线和清凉的感觉。"莲丛"则是指那些已经过了盛夏季节、花瓣凋零后的荷花，它们静静地立于水中，显得有些萧条。“水凉多夜风”更添了一份秋意，使人不禁感到一丝凉意和寂寞。
"离人将落叶，俱在一船中"则是诗人表达自己与友人的相处之情。"离人"指的是即将分别的人，"将落叶"则象征着时间的流逝和离别的愁绪。这两者都在“一船”之上，既强调了彼此之间的亲密，也隐含着共同承受离别之苦的意味。
整体而言，这几句话通过对自然景物的细腻描写，传达了一种淡淡的秋意和对即将到来的离别的感伤。诗人以深沉的情感融入到了夜色中，表达了对朋友之间情谊的珍视与不舍。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢