古郡带荒山，寒泉出西郭。
嘈嘈幽响远，衮衮清光活。
当年我少年，系马弄潺湲。
爱此泉旁鹭，高姿不可攀。
今逾二十载，我老泉依旧。
临流照衰颜，始觉老且瘦。
当时同游子，半作泉下尘。
流水去不返，游人岁岁新。
《荆门惠泉》全文
- 注释
- 古郡：古代的郡城。
荒山：荒凉的山。
寒泉：寒冷的泉水。
西郭：西城门。
嘈嘈：声音嘈杂。
幽响：深远的回声。
衮衮：水流滚滚。
清光：清澈的光芒。
少年：少年时期。
潺湲：溪水流动。
鹭：白鹭。
不可攀：难以接近。
二十载：二十年。
依旧：依然如故。
衰颜：衰老的脸庞。
老且瘦：苍老消瘦。
同游子：一同游玩的朋友。
泉下尘：泉下的尘土。
流水去不返：流水一去不回头。
游人岁岁新：每年都有新游客。
- 翻译
- 古老的郡城环绕着荒凉的山峦，寒冷的泉水从西城门流出。
泉水发出低沉而深远的回声，清澈的光芒闪烁着生机。
当年我还是个少年，常在溪边栓马玩耍，欣赏白鹭的优雅姿态。
那时我爱那鹭鸟，它们的姿态高洁，难以企及。
如今已过去了二十多年，我老去，泉水依然如昔。
面对流水，映照我衰老的脸庞，才感到岁月使我更加苍老消瘦。
当年一同游玩的朋友，大多已化为泉下的尘土。
流水不断流逝，每年都有新的游人来来往往。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种时光流转、物是人非的苍凉情怀。开篇便以“古郡带荒山，寒泉出西郭”设定了一个废弃而静谧的场景，通过“嘈嘈幽响远，衮衮清光活”来渲染氛围，让人感受到那泉水流过石间发出的声音和清澈的光线。诗人在回忆当年少年时与马相伴、嬉戏于潺湲之旁的情景，“爱此泉旁鹭，高姿不可攀”表达了对自然美景的喜爱以及对自由之物的向往。
然而时间如流水般逝去，二十载已过，诗人已是老态龙钟，但那泉依旧清澈不改。站在溪边，看着自己衰老的面容，不禁感慨万千，“临流照衰颜，始觉老且瘦。”而那些曾与之同游的人，已有半数沦为尘土，消逝在岁月中。
“流水去不返，游人岁岁新”这两句更是全诗的高潮所在。它不仅形象地表达了时间无法倒流、生命无常的哲理，也映射出诗人对于时光易逝、世事无常的深切感受。同时，这也暗示着诗人对于自己年华老去、身边朋友相继凋零的无奈与哀愁。
整首诗通过对比过去与现在，表达了诗人对于青春逝去和时光流转的感慨，以及面对生命消长时那份淡然与接受。这种情感的深度和对自然美景的细腻描绘，是中国古典诗词中常见而又难以超越的情怀表达。
- 作者介绍
-
苏洵
苏洵（1009年－1066年），北宋文学家，字明允，汉族，眉州眉山（今属四川眉山）人。苏洵与其子苏轼、苏辙合称“三苏”，均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文，尤擅政论，议论明畅，笔势雄健，有《嘉祐集》传世。朝代：宋 字：明允 生辰：1009年－1066年
- 猜你喜欢
捣衣篇
玉关萧索尽，音尘不可期。
黄姑织女星，远耀隔天阶。
露气侵兰桂，秋风吹鼓鼙。
佳人理端素，坚砧杵声哀。
一声一惆怅，一声一垂洟。
妖蟾惊幽姿，寒蛩相依啼。
风飘膏兰歇，月照纤云皑。
纨成阒潜闼，张燧候剪裁。
初缝合欢扇，中装骠姚衣。
骠姚重功名，勒石燕然台。
妾悲难重陈，呜咽泉流知。
云峰卷为沈夷斋题·其三
骐骥知畏涂，驽马无停足。
萧榝连林青，霜摧蕙如束。
雷同不违时，高明自疑俗。
之子起百里，整辔骛长毂。
何当中路旋，悠悠向空谷。
岩居谢世纷，停云想贤躅。
结组非趋荣，投簪乃辞辱。
滔滔复何为，远道多倾覆。
拟青青陵上柏
飞飞草上尘，皑皑壑中冰。
天地若大冶，谁能久寓形。
亲交在閒暇，斗酒相招寻。
乐饮未终竟，驾言游帝城。
帝城何巍巍，车马如流星。
连云开甲第，绣户连朱甍。
歌钟日暮起，四屋明华镫。
且尽生前乐，何知身后名。