西岩一径不通樵，八十持杯未觉遥。
龙在石潭闻夜雨，雁移沙渚见秋潮。
经函露湿文多暗，香印风吹字半销。
应笑东归又南去，越山无路水迢迢。
《题灵山寺行坚师院》全文
- 拼音版原文全文
题 灵 山 寺 行 坚 师 院 唐 /许 浑 西 岩 一 径 不 通 樵 ，八 十 持 杯 未 觉 遥 。龙 在 石 潭 闻 夜 雨 ，雁 移 沙 渚 见 秋 潮 。经 函 露 湿 文 多 暗 ，香 印 风 吹 字 半 销 。应 笑 东 归 又 南 去 ，越 山 无 路 水 迢 迢 。
- 注释
- 西岩：西方的岩石或山崖。
一径：一条小路。
不通樵：不能通行砍柴的人。
八十：年龄，这里指老者。
持杯：手持酒杯，指饮酒。
龙：传说中的神异动物，此处可能象征隐居的高人。
石潭：岩石间的水潭。
闻夜雨：听到夜晚的雨声。
雁：大雁，常用来象征旅人。
沙渚：河流中的小沙洲。
秋潮：秋季的海潮。
经函：装经书的盒子。
露湿：被露水打湿。
文多暗：文字因潮湿而变得模糊不清。
香印：焚烧香料后留下的痕迹，常用于计时或标记。
风吹：被风所吹。
字半销：文字被风侵蚀而部分消失。
东归：从东方回来。
南去：向南方行进。
越山：越过山岭。
无路：没有路径。
水迢迢：形容水路漫长无际。
- 翻译
- 西山岩石间的小路无法通行樵夫，八十岁举杯饮酒也不觉得路途遥远。
龙隐于石潭中聆听夜晚的雨声，大雁飞过沙洲时看到了秋天的海潮。
经书函盒被露水打湿文字变得模糊，香火的印记被风刮得文字只剩一半。
应该嘲笑我向东归来又向南行，越过的山岭无路而水路漫长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古寺的幽静图景。开篇“西岩一径不通樵，八十持杯未觉遥”写出了诗人在深山中漫步，只有一条小路伸向西边的岩石，而他年事已高，但依然对远行充满热情。
接下来的“龙在石潭闻夜雨，雁移沙渚见秋潮”则通过龙在石潭听夜雨和大雁在沙洲移动观察秋天的潮汐，展示了诗人对自然界的细腻感受和深刻理解。
中间两句“经函露湿文多暗，香印风吹字半销”描绘了古旧经书因潮湿而字迹模糊，以及佛教经卷上的香气被风吹散，文字也随之褪化，这些细节不仅展示了寺院的陈旧与静谧，也反映出时间流逝和事物更迭的哲理。
最后，“应笑东归又南去，越山无路水迢迢”则表达了诗人面对生命旅程中的迷茫和未知，以一丝自嘲之情，继续在无尽的山水之间探寻自己的道路。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人内心世界的宁静与超脱，同时也透露出对于生命意义和个人道路选择的一种深刻思考。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢