闽之山峨峨，可以接穹苍。
闽士孕其秀，胸次尤难量。
闽之水滔滔，可以烛妍丑。
闽士生其间，其美不容口。
君不见周家社稷生甫申，崧岳当年曾降神。
又不见千里秀气钟三苏，眉山草木皆焦枯。
我生恨不由河洛，虚负三光并五岳。
地灵人杰推江东，人物风流兼磊落。
顾此闽之东，自古多英雄。
求其为绝称，独一忠穆公。
公今已即世，后世谁可拟。
惟有詹仲通，一人而已耳。
仲通何如人，景星与凤凰。
不险亦不深，山高兮水长。
《山水吟》全文
- 拼音版原文全文
山 水 吟 宋 /华 岳 闽 之 山 峨 峨 ，可 以 接 穹 苍 。闽 士 孕 其 秀 ，胸 次 尤 难 量 。闽 之 水 滔 滔 ，可 以 烛 妍 丑 。闽 士 生 其 间 ，其 美 不 容 。君 不 见 周 家 社 稷 生 甫 申 ，崧 岳 当 年 曾 降 神 。又 不 见 千 里 秀 气 钟 三 苏 ，眉 山 草 木 皆 焦 枯 。我 生 恨 不 由 河 洛 ，虚 负 三 光 并 五 岳 。地 灵 人 杰 推 江 东 ，人 物 风 流 兼 磊 落 。顾 此 闽 之 东 ，自 古 多 英 雄 。求 其 为 绝 称 ，独 一 忠 穆 公 。公 今 已 即 世 ，后 世 谁 可 拟 。惟 有 詹 仲 通 ，一 人 而 已 耳 。仲 通 何 如 人 ，景 星 与 凤 凰 。不 险 亦 不 深 ，山 高 兮 水 长 。
- 注释
- 穹苍：天空。
孕：孕育。
胸次：胸怀。
烛：照亮。
甫申：古代贤人。
崧岳：古代名山。
景星：吉祥之星。
凤凰：象征吉祥的神鸟。
- 翻译
- 福建的山峰巍峨，直插云霄。
福建的士人孕育了它的精华，胸怀难以估量。
福建的江水流淌不息，能映照出美丑。
生长在这里的福建士人，他们的美丽无法用言语形容。
你没看到周朝的社稷因甫申而兴盛，崧岳曾在此降下神灵。
再看千里秀气汇聚于三苏，眉山草木因他们而显得枯萎。
我遗憾自己未能生于河洛之地，未能享有那里的三光五岳的恩泽。
地灵人杰，首推江东，人物风流且豪迈。
然而回望福建东部，自古以来英雄辈出。
其中最为人称道的是独一无二的忠穆公。
如今他已离世，后世谁能比肩？
唯有詹仲通，堪称一人而已。
仲通是怎样的人呢？如同景星和凤凰一样尊贵。
他的品性既不偏狭也不深沉，高山流水，令人敬仰。
- 鉴赏
这首诗描绘了闽地的壮丽景色和深厚文化底蕴。开篇“闽之山峨峨，可以接穹苍”写出福建山脉的雄伟气势，其高峻足以触及天际。“闽士孕其秀，胸次尤难量”则形容当地文人雅士的才华横溢，心中的学问博大，不可测度。接着“闽之水滔滔，可以烛妍丑”描绘了闽地河流的潺潺声响，清澈见底，如同夜空中璀璨的星辰。
诗人随后提及历史上的周家社稷和钟三苏，表现出对过去文化盛世的怀念与自豪。接着“我生恨不由河洛，虚负三光并五岳”表达了诗人对于自己未能踏足中原、拜访五岳等圣地的遗憾。
“地灵人杰推江东，人物风流兼磊落”赞美了闽地所孕育的人才与文化，其影响力遍及整个江东地区。“顾此闽之东，自古多英雄。求其为绝称，独一忠穆公”则特别突出了忠穆公这一人物，是闽地历史上的杰出代表。
最后，“惟有詹仲通，一人而已耳。仲通何如人，景星与凤凰。不险亦不深，山高兮水长”通过对比詹仲通和自然界中的景星、凤凰来赞美其卓尔不群的风采，但同时也指出他的人品并非极端或过分内敛，只是像高山流水那样平和而持久。
整首诗通过描绘闽地的山水之美，历史文化的深厚，以及对人物的赞颂，展现了诗人对于家乡的无限情感和自豪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢