西山夏雪消，江势东南泻。
风波高若天，滟滪低于马。
正被黄牛旋，难期白帝下。
我在平地行，翻忧济川者。
《表夏十首·其九》全文
- 注释
- 西山：指西部的山脉。
夏雪：夏天的积雪。
江势：江水的流向和态势。
东南泻：形容江水向东南方快速流去。
风波：风浪。
高若天：形容风浪极高，好像与天相接。
滟滪：长江三峡瞿塘峡口的一块巨石，古代航行的险处。
低于马：形容滟滪堆在风浪中看起来比马还低，凸显浪高。
正被：正值，恰逢。
黄牛旋：黄牛滩的漩涡，黄牛滩是长江三峡中的一个险滩。
难期：难以预料，不确定。
白帝下：通过白帝城下方的航道，白帝城是长江边的一个古城。
我在平地行：我走在平坦的地方。
翻忧：反而担忧。
济川者：渡河的人，比喻处境艰难或面对挑战的人。
- 翻译
- 西山的夏日积雪融化，江水奔腾向东南倾泻。
风浪高得仿佛接天，滟滪堆石比马还低陷。
正好遇到黄牛滩漩涡，难以预料何时能过白帝城下。
我虽在平坦之地行走，却为渡河者们的安危感到忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的冬末初春的自然景象，同时也流露出诗人对时事的担忧和内心的不平。开篇“西山夏雪消，江势东南泻”写出了初春时节，积雪开始融化，大地回暖之情，江水南下，气势磅磅。
接着“风波高若天，滟滊低于马”则是从动态描绘了狂野的风和波涛，它们仿佛触及天际，而水面又似乎比行走的马匹还要低，形象地表达了自然力的强大与无常。
“正被黄牛旋，难期白帝下”中，诗人通过黄牛（古代指耕田用的牛）在田间劳作的情景，反映出对时光飞逝和季节更迭的感慨，同时“难期白帝下”则是借用神话传说中的白帝（即西方之神），表达了诗人对于不可预测的未来和高悬不下的理想目标的无奈。
最后，“我在平地行，翻忧济川者”则是诗人置身于平坦的大地上，内心却充满了对过往时代的回忆与怀念（“翻忧”），以及对如何能超越现实困境、如同渡过江河一样解除烦恼的渴望。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，表达了诗人内心世界的波动和时代感受，是一篇融合了自然美与人生忧虑的杰作。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
游青原呈王元勃舍人周秀实监丞
异时黄鲁直，尝赋青原诗。
至今青原山，名与星斗垂。
自从有宇宙，孰能磨灭之。
昨日从大旆，上读前人碑。
欲学下一语，自觉落笔迟。
我等如湛辈，后世谁复知。
治君千载人，治中同一时。
两公俱大手，妙语仍崛奇。
得句未肯吐，神物悭护持。
光艳出月胁，当留照岩扉。