束带趋承明，守官唯谒者。
清晨听银虬，薄暮辞金马。
受辞未尝易，当是方知寡。
清范何风流，高文有风雅。
忽佐江上州，当自浔阳下。
逆旅到三湘，长途应百舍。
香炉远峰出，石镜澄湖泻。
董奉杏成林，陶潜菊盈把。
范蠡常好之，庐山我心也。
送君思远道，欲以数行洒。
《送张舍人佐江州同薛璩十韵》全文
- 拼音版原文全文
送 张 舍 人 佐 江 州 同 薛 璩 十 韵 唐 /王 维 〔
走 笔 成 〕束 带 趋 承 明 。守 官 唯 谒 者 。清 晨 听 银 蚪 。薄 暮 辞 金 马 。受 辞 未 尝 易 。当 是 （一 作 御 ）方 知 寡 。清 范 何 风 流 。高 文 有 风 雅 。忽 佐 江 上 州 。当 自 浔 阳 下 。逆 旅 到 三 湘 。长 途 应 百 舍 。香 炉 远 峰 出 。石 镜 澄 湖 泻 。董 奉 杏 成 林 。陶 潜 菊 盈 把 。范 蠡 长 好 之 。庐 山 我 心 也 。送 君 思 远 道 。欲 以 数 行 洒 。
- 注释
- 束带：古代官员上朝时系束衣带，此处指上朝任职。
趋承明：趋，疾走；承明，汉代宫名，此处泛指朝廷。
谒者：官名，负责传达旨意。
银虬：古代传说中银色的龙，此处指皇帝的车驾。
金马：汉代宫门名，此处借指皇宫。
未尝易：从未感到轻松。
方知寡：才知道自己的知识和能力不足。
清范：清廉的典范。
高文：高尚的文章。
浔阳：地名，今江西九江。
三湘：湖南的别称，泛指江南地区。
百舍：古时三十里为一舍，此处形容路途遥远。
石镜：指庐山的石镜湖。
董奉：东汉时期的名医，以种杏行医闻名。
陶潜：东晋诗人，以爱菊著称。
范蠡：春秋时期越国大夫，后隐居经商。
庐山我心也：表达对庐山的向往之情。
数行洒：几行泪水，借指诗中的离别之情。
- 翻译
- 束带恭敬地去朝廷任职，我的职责只是传达旨意。
清晨聆听皇上的教诲，傍晚离开皇宫金马门。
接受任务从未觉得轻松，这时才知自己的才疏学浅。
清廉的典范多么风流，高尚的文章充满风雅。
忽然被派到江州任职，将独自前往浔阳。
长途跋涉到达三湘之地，估计要经过许多驿站。
香炉峰在远处显现，石镜湖水清澈如泻。
董奉的杏林茂盛，陶潜的菊花满把。
范蠡常常向往这里，庐山是我心中的向往。
送你远行思念长远，想借这几行诗泪洒离别。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人王维的作品，名为《送张舍人佐江州同薛璩十韵》。通过诗中流露出的意境和情感，我们可以窥见诗人对友人的深厚情谊以及对自然美景的细腻描绘。
首先，“束带趋承明，守官唯谒者”表达了朋友在政治舞台上的低调与专注。紧接着，“清晨听银虬，薄暮辞金马”则是对朋友早出晚归勤于公务的赞美，同时也透露出诗人对友人忙碌生活的关心。
“受辞未尝易，当是方知寡”表达了对离别之难和珍惜之情，而“清范何风流，高文有风雅”则是对朋友品行和文章的高度评价，显示出诗人对友人的深刻理解与赞赏。
“忽佐江上州，当自浔阳下”、“逆旅到三湘，长途应百舍”两句描绘了朋友即将踏上的远行之路，以及诗人心中对这次别离的不舍和担忧。
接下来，“香炉远峰出，石镜澄湖泻”是对自然景色的细腻描写，通过这些意象，我们仿佛能感受到诗人内心的情愫波动。
“董奉杏成林，陶潜菊盈把”则是借用古代名士的典故来表达自己对友情和文学创作的珍视。最后，“范蠡常好之，庐山我心也”、“送君思远道，欲以数行洒”两句不仅表达了诗人对朋友的深厚感情，也是对这次别离的一种心理寄托。
整首诗通过平和、流畅的语言和丰富的意象，展现了诗人深邃的情感世界以及他那份淡定而又充满情致的美学追求。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
题邹茂才读书处
邹君昂昂二十馀，世味不好好读书。
今年新作读书处，青山白云閒画图。
屋前老树满千株，浓阴晴抱溪光虚。
架上牙签醉白鱼，窗前铁砚愁蟾蜍。
水沈香袅铜花炉，竹梢滴露自研朱。
十丈风埃苇帘隔，三更秋雨青灯孤。
吐气欲吞馀子辈，冥心独游太古初。
门外来者皆吾儒，羡君文采时时殊。
圣经贤传多贮储，大义所得无拘拘。
皋夔稷契何所读，箪瓢陋巷谁与居。
出门千里慎所趋，会看风翮排云衢。
我今老矣惭不如，赠君又无明月珠，为君长歌敲唾壶。