江雨朝飞浥细尘，阳桥花柳不胜春。
金鞍白马来从赵，玉面红妆本姓秦。
妒女犹怜镜中发，侍儿堪感路傍人。
荡舟为乐非吾事，自叹空闺梦寐频。
《和赵员外桂阳桥遇佳人》全文
- 拼音版原文全文
和 赵 员 外 桂 阳 桥 遇 佳 人 唐 /宋 之 问 江 雨 朝 飞 浥 细 尘 ，阳 桥 花 柳 不 胜 春 。金 鞍 白 马 来 从 赵 ，玉 面 红 妆 本 姓 秦 。妒 女 犹 怜 镜 中 发 ，侍 儿 堪 感 路 傍 人 。荡 舟 为 乐 非 吾 事 ，自 叹 空 闺 梦 寐 频 。
- 注释
- 江雨：江上的雨。
朝飞：早晨飘飞。
浥：湿润，洗涤。
细尘：细微的尘埃。
阳桥：阳光照耀的桥。
花柳：花和柳树，代指春景。
金鞍：金色的马鞍，代指装饰华丽的马。
白马：白色的马。
来从赵：来自赵地，赵是古国名，这里代指远方。
玉面：如玉的面容，形容人美貌。
红妆：红色的妆容，代指女子打扮得美丽。
本姓秦：本来姓秦，表示女子的身份。
妒女：嫉妒心强的女子。
犹怜：仍然怜爱。
镜中发：镜子中映出的头发，代指自己的容貌。
侍儿：侍女，随从的女子。
堪感：足以感动。
路傍人：路边的行人。
荡舟：划船游玩。
为乐：作为乐趣。
非吾事：不是我常做的事情。
自叹：自我感叹。
空闺：空荡的闺房。
梦寐频：频繁地在梦中思念。
- 翻译
- 清晨江边的雨飘洒，细尘被洗涤一新，阳光照耀的桥头，花红柳绿春色无边。
骑着金鞍白马的公子来自赵地，面容如玉、红妆艳丽的女子本是秦家之女。
即使是善妒的女子也怜惜镜中的秀发，身边的侍女都感动路边行人的关注。
泛舟游玩并非我常做的事，只能自我感叹在空闺中频繁地梦回往昔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日江景图。开篇“江雨朝飞浥细尘”中，“江雨”营造出一个湿润而又温暖的气氛，"细尘"则透露出微风轻拂之感。紧接着“阳桥花柳不胜春”一句，不仅强化了春意，也通过“不胜春”三个字传达了一种春天景色过于繁盛、难以抗拒的美好感觉。
在接下来的两句里，诗人引入了人物：“金鞍白马来从赵，玉面红妆本姓秦。”这里，“金鞍白马”描绘出一位贵族或官员的高贵身份，而“玉面红妆本姓秦”则塑造了一位美丽女子的形象。这个女子不仅美貌，而且有着显赫的家世背景。
中间两句“妒女犹怜镜中发，侍儿堪感路傍人”，通过对照手中的侍女和路边行人，表现出这位佳人的自恋之情以及她对于外界美好事物的敏锐感受。
最后，“荡舟为乐非吾事”表达了诗人自己并不参与这种社交娱乐活动，而是保持一种旁观者清的态度。"自叹空闺梦寐频"则透露出诗人内心对于现实与梦境之间界限模糊的感慨，以及他对生活的深层次思考。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物勾勒，展现了一个春日佳人的偶遇和诗人自身的情感世界。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
寿封侍御天目刘先生初度
方丈与清都，尧封信有无。
卯金来太乙，庚度叶彭巫。
万石家声大，三朋骨相殊。
鸣珂傅祖砚，怀玉绍庭谟。
遂振青毡旧，将同墨绶趋。
凤毛元异种，鸾诰表鸿图。
持满心尝下，登高胆尚粗。
肯为车上舞，甘守谷中愚。
令节书云后，徵词爱日符。
绣衣将父意，綵笔得朋俱。
绛老难为弟，荆丘比壮夫。
惭非琼玖质，聊以庆悬孤。