溪摇日色远生光，飞絮随风上下狂。
缬间群花连野发，锦添稚笋满林香。
斜阳落尽千山晚，带月归来一苇航。
老矣追欢非我事，效颦子美访黄娘。
《和别馆即事》全文
- 拼音版原文全文
和 别 馆 即 事 宋 /赵 希 逢 溪 摇 日 色 远 生 光 ，飞 絮 随 风 上 下 狂 。缬 间 群 花 连 野 发 ，锦 添 稚 笋 满 林 香 。斜 阳 落 尽 千 山 晚 ，带 月 归 来 一 苇 航 。老 矣 追 叹 非 我 事 ，效 颦 子 美 访 黄 娘 。
- 注释
- 溪摇：形容溪水波动。
日色：阳光。
飞絮：柳絮。
随风：顺着风。
狂：狂乱。
缬：彩色的花纹或图案。
群花：众多花朵。
连野发：遍布田野。
锦添：如锦般增添。
稚笋：嫩竹笋。
香：香气。
斜阳：夕阳。
落尽：消失。
千山：众多山峦。
晚：傍晚。
一苇航：驾着一片苇叶航行。
老矣：年老了。
追欢：追求欢乐。
非我事：不是我的职责。
效颦：模仿别人的愁苦表情。
子美：指杜甫，字子美。
访黄娘：拜访黄娘，可能指某位女子。
- 翻译
- 溪水摇曳，映照出远处的日光，飞舞的柳絮随风狂乱翻飞。
在花丛中，群花盛开，连绵田野，新竹如锦，林中弥漫着清香。
夕阳西下，山色渐暗，乘着月光，我驾一叶苇舟归来。
年事已高，追求欢乐不再是我的责任，效仿杜甫拜访黄娘以寻乐趣。
- 鉴赏
这首宋诗《和别馆即事》描绘了一幅春日溪边的生动画面。首句“溪摇日色远生光”写出了溪水在阳光照耀下波光粼粼，远处的光线被溪水折射，显得格外明亮。"飞絮随风上下狂"则描绘了柳絮在春风中飘舞的轻盈姿态，充满了动态感。
接下来，“缬间群花连野发”运用了比喻，将盛开的花朵比作彩色的绸缎（缬）在田野上绽放，形象地展现了春天百花齐放的景象。“锦添稚笋满林香”进一步描绘了竹笋破土而出，为林间增添了生机与清香，富有诗意。
“斜阳落尽千山晚”描绘了夕阳西下，山峦在余晖中渐次隐没，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。“带月归来一苇航”则借月夜泛舟，流露出诗人归心似箭的心情，也暗示了别馆生活的闲适。
最后两句“老矣追欢非我事，效颦子美访黄娘”表达了诗人对年华老去的感慨，认为追求欢乐不再是自己的主要事务，而是效仿杜甫（子美）的风格，以诗酒相邀，拜访友人黄娘，体现了诗人淡泊名利，重友情的生活态度。
整体来看，这首诗语言流畅，意境优美，通过细腻的描绘，展现了春天的生机与诗人的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日湛静斋亦宋乔梓载酒元明石室登高同郭公鹫湛天沐天及祯士文安泽君介以长儿端木纵饮至夜月高而还地为甘泉先生书院故址碑碣存焉二首·其二
愧无新句谢烟霞，二十年前此寄家。
老树有根蟠石底，古碑和字长藤花。
清秋高会人犹昔，白发重来岁渐加。
先正追踪英少事，钓台风月满江涯。