诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《蝶恋花.暮春别李公择》
《蝶恋花.暮春别李公择》全文
宋 / 苏轼   形式: 词  词牌: 蝶恋花

簌簌无风花自堕。寂寞园林,柳老樱桃过。落日有情还照坐,山青一点横云破。

路尽河回人转舵。系缆渔村,月暗孤灯火。凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我。

(0)
注释
簌簌:花落的声音,堕:悠然落下的样子。
系缆:代指停泊某地。
凭仗飞魂招楚些:此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。
翻译
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
鉴赏

这首词描绘了暮春时节的景象,以细腻的笔触展现了寂寞园林中的凋零之景。"簌簌无风花自堕",描绘花瓣在无声中飘落,显出春光逝去的静寂。"寂寞园林,柳老樱桃过",进一步渲染了园中柳树的老态和樱桃已过盛期的凄凉,透露出淡淡的离别情绪。

"落日多情还照坐",夕阳余晖洒在空椅上,似乎也带着深情,增添了诗人与友人分别时的感伤。"山青一点横云破",则以远处山色穿透云层的景象,象征着尽管离别,但对彼此的思念仍如山色般坚定。

下片转向别后情境,"路尽河回千转柁",暗示了旅程的曲折和漫长,而"系缆渔村,月暗孤灯火",则描绘了夜晚渔村的寂静,孤独的灯火映照出诗人对友人的深深挂念。

最后两句"凭仗飞魂招楚些。我思君处君思我",直接表达了诗人对李公择的思念之情,运用了《楚辞》的典故,表达出即使相隔千里,两人心意相通,互相思念的情感。

整体来看,这是一首借景抒情的离别之作,情感真挚,意境深远。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

初入东湖谒契如和尚·其二

祖翁旧业未荒芜,赖有西乾古丈夫。

白社一灯悬太白,湖光千顷接天湖。

林间趺坐花香满,水际閒行鹤影癯。

珍重清光似明月,长留孤棹在菰蒲。

(0)

初春偶成寄泷中诸子

莫倚幽居耳目清,难消山色与溪声。

忍辜良晤长依寺,那得馀閒更入城。

野水渡牛微见迹,春风啼鸟不知名。

分明一幅诗中画,只恐僧繇邈不成。

(0)

答梁弋云见过韵

不于城市见,乃在水云边。

我欲狂歌去,君来且驻船。

雾深知豹变,泽媚识珠圆。

珍重闻诗者,阳春莫浪传。

(0)

借庵即事·其五

日涉须成趣,窥园见物情。

屋随蛙背住,蓑覆鹤身轻。

鹊为鸠藏拙,花先蜜治生。

贫儿多活计,从此息经营。

(0)

秋杪徐琶洲谭耿章梁止山韩纬五过寺值予远游留诗于壁归而和之·其一

故人理孤棹,冲破秋云根。

独鹤竟飞去,双松空候门。

此间无主在,底事与谁论。

想到吟诗虚,归来见屐痕。

(0)

答徐琶洲来韵

我心渺无际,独向沧洲来。

隐几舒双睫,坳堂覆一杯。

美人隔江水,野径生莓苔。

珍重池上约,莲花谁为开。

(0)
诗词分类
老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩
诗人
刘统勋 徐贤妃 吕公著 萧翼 任华 伯夷 崔旭 张建封 陈敬宗 联元 刘皂 李从周 张翰 李世熊 费密 刘苍 陈少白 董笃行
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1