日月如磨蚁，万事且浮休。君看檐外江水，滚滚自东流。风雨瓢泉夜半，花草雪楼春到，老子已菟裘。岁晚问无恙，归计橘千头。
梦连环，歌弹铗，赋登楼。黄鸡白酒，君去村社一番秋。长剑倚天谁问，夷甫诸人堪笑，西北有神州。此事君自了，千古一扁舟。
《水调歌头·其六送杨民瞻》全文
- 注释
- 浮：流动不固定，喻生。
休：休息，喻消亡。
瓢泉：在今江西铅山境内。
此时稼轩在瓢泉附近，当有便居，以供览胜小憩。
稼轩小筑新居，始于绍熙五年（1194），而徙居瓢泉，则在庆元二年（1196）。
雪楼：稼轩带湖居所的楼名。
菟裘：春秋时鲁地名，在今山东泰安东南。
鲁隐公曾命人在菟裘建宅，以便隐退后居住。
后人遂以此称隐退之所。
岁晚：指人生晚年。
问无恙：如果有人问我是否安好。
梦连环：梦中还家。
“环”与“还”谐音。
歌弹铗：用冯谖弹铗而歌事。
赋登楼：东汉末年，天下大乱。
“建安七子”之一的王粲避难荆州，依附刘表，曾登城作《登楼赋》，述其进退畏惧之情。
长剑倚天：此喻杰出的军事才能和威武的英雄气概。
扁舟：用吴越时期越国大臣范蠡在破吴后与西施泛舟五湖的典故。
- 翻译
- 宇宙中日月行走，不停地转动，人世间万物也不断地发生不断地消亡。您看屋檐外的江水，滚滚向东流去。我已经退隐，半夜在瓢泉听风观雨，春天在雪楼看草赏花。年纪大了，可没有什么大毛病，赋闲之后，躬耕田亩，自食其力。
您外出宦游，一定会十分思乡念归。您回到家里，会吃黄鸡，饮白酒，到村社祭祀土地神，生活自在安详充满情趣。祖国西北的土地沦陷金人之手，抗战壮士手握长剑欲杀敌报国却不被起用，而投降派执政者只是清谈空论，不想收复失地。希望您为抗金复国建功立业，功成名就后再退隐。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的《水调歌头·其六》。诗人以日月如磨蚁和江水东流的自然景象开篇，寓言人生短暂，世事如浮云。接着描述了瓢泉夜半风雨和雪楼春至的季节变换，表达了对友人杨民瞻即将归隐的祝愿，希望他身体健康，享受田园生活。
“梦连环，歌弹铗，赋登楼”三句，借用战国时冯谖的故事，表达对友人的怀念和对他的才情的赞赏。接下来的“黄鸡白酒”描绘了乡村生活的宁静与淳朴，暗示友人将过上闲适的归隐生活。
“长剑倚天谁问，夷甫诸人堪笑”一句，暗讽那些不问国事、只知享乐的权贵，而“西北有神州”则表达了对国家命运的关注和忧虑。最后，诗人鼓励友人自己承担起恢复国家的责任，即使身处江湖，也能以自己的方式为国效力。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对友人的离别之情，又有对国家大事的关切，展现了辛弃疾豪放而又深沉的词风。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
木兰花慢·对西山摇落
对西山摇落，又匹马，过并州。
恨秋雁年年，长空澹澹，事往情留。
白头。
几回南北，竟何人、谈笑得封侯。
愁里狂歌浊酒，梦中锦带吴钩。
岩城笳鼓动高秋。
万灶拥貔貅。
觉全晋山河，风声习气，未减风流。
风流。
故家人物，慨中宵、拊枕忆同游。
不用闻鸡起舞，且须乘月登楼。
相和歌辞·婕妤怨
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
沁园春 城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵
杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。
更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。
细数从前，不堪余恨，岁月都将麹蘖埋。
君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君言病岂无媒。
似壁上雕弓蛇暗猜。
记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。
欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。
还堪笑，借今宵一醉，为故人来。